РАЗВРЪЗКАТА - превод на Английски

• denouement
• outcome
• resolution
• conclusion
• end
• dénouement
• détente

Примери за използване на Развръзката на Български и техните преводи на Английски

Командире, виждам, че очаквате развръзката.
Commander, you have anticipated my denouement.

Т: Написах края… около 1949- спомням си как се просълзих на развръзката.
I wrote the last in about 1949- I remember I actually wept at the denouement.

Торино е един от най-губещите тимове след развръзката в миналия кръг.
Turin is one of the losers teams after the denouement in the last round.

Това ще е развръзката.
This will be the denouement.

Шоуто"Цената на Desire" шокиран театър Variety-гледате развръзката на конкурса"Dream.
The show"The Price of Desire" shocked Variety Theatre-watch the denouement of the contest"Dream.

Що се отнася до сценариите за развръзката в Либия, има няколко варианта.
As far as endgame scenarios for Libya are concerned, there are several variants.

В малките величини стои развръзката на всички трудни задачи;
In the small things lies the solution of all difficult questions;

Очаквайте развръзката скоро….
So expect a release soon….

Развръзката на големите дела често зависи от малките.
The result of great deeds often depends on small things.

Развръзката дойде през вторите 45 минути.
The breakthrough came in the second 45 minutes.

Развръзката в тези филми винаги е една и съща.
The plot for these films is always the same.

Каква е развръзката на Великата борба?
What's the fallout of the big fight?

Развръзката е предвидима,
The plot was predictable

Чувствам, че развръзката е на една ръка разстояние…
I feel the solution is very near

Каква е развръзката там?
What's the breakdown there?

Развръзката: През 1994 г. Citron беше данъчен колектор за Orange County, California.
The fallout: In 1994, Citron was Treasurer-Tax Collector for Orange County, California.

Развръзката, както се подразбира, е неизвестна.
The solution, if it exists, appears to be unknown.

тогава, аз контролирам развръзката.
then I control the solution.

Бебето, изоставено в телефонна кабина: развръзката 64 години по-късно.
Abandoned child: Mystery of infant abandoned in phone booth solved 64 years later.

Любопитна съм за развръзката!
I am curious about the breakdown.