РАЗВРЪЗКАТА - превод на Румънски

• deznodământul
• rezultatul
• finalul

Примери за използване на Развръзката на Български и техните преводи на Румънски

А сега развръзката.
Iar acum concluzia.

И сега- развръзката.
Iar acum, continuarea.

А сега- развръзката.
Şi acum, continuarea.

Няколко часа по-късно дойде и развръзката.
După câteva ore a venit și lămurirea.

Далеч сме от развръзката".
Nu suntem departe de FALIMENT…”.

Италианците са впечатлени от развръзката на аферата в Рим.
Italienii au fost impresionaţi de rezolvarea afacerii din Roma.

Развръзката идва, когато Самир, чувствайки се все по-несигурен за бъдещето си,
Deznodământul vine atunci când Samir, din ce în ce mai nesigur pentru viitor,

Развръзката се изразява в това, че синините от пейнтбола оставят леди навсякъде и трябва да изглеждаш като пантера.
Rezultatul constă în vânătăile de la bile care sunt peste tot şi arăţi ca un ghepard.

Попаднали сте, на следа не ми казвайте, че случайно сте преместили своята лаборатория именно тук където е протекла развръзката на тази драма!
Căci eraţi deja pe urmele lor, nu-mi spuneţi că din întâmplare v-aţi instalat atelierul exact în locul unde a avut loc drama finală!

за феновете на поредицата, които очакваха развръзката дълга история на 8 години. Книга втора.
conceput pentru fanii seriei, care așteptate lunga istorie deznodământ de 8 ani.

Не, но трябва да знаеш тази част, за да разбереш развръзката.
Nu, asta-i partea pe care trebuie să o ştii ca să poţi înţelege poanta.

други романтик Чакаме да видим развръзката.
un romantic incurabil asteptand sa-si vada aparitia.

По това време, националната гвардия защитава Париж и не позволява редовната армия да поеме контрол при развръзката на войната.
Garda Naţională care apărase Parisul în timpul războiului nu a acceptat ca armata să preia controlul la încheierea războiului.

Свали нашата публикация“Меню за Промяна”, където можеш не само да откриеш развръзката на историята, но също така вдъхновяващи въпроси, разумни съвети,
Descarcă publicația noastră Meniu pentru Schimbare unde poți găsi nu doar deznodământul poveștii ci și câteva întrebări care te pot inspira,

Независимо че развръзката и успехът на мисията на„Ню хърайзънс” са още под въпрос,„Мисия Плутон” отдава почит на едно от най-амбициозните, дръзи
Deși finalul și succesul misiunii sondei New Horizons sunt încă încerte, documentarul MISIUNEA PLUTO omagiază Pluto

Развръзката на изборите в четирите щата- Кентъки,
Rezultatele alegerilor organizate marţi în patru state- Virginia,

Приятни и неочаквани куестове развръзка и хумористични сцени след тяхното изпълнение.
Plăcut și quest-uri neașteptate deznodământul și scene pline de umor, după executarea lor.

Каква развръзка, а?
Ce final, nu?

Цялата развръзка е доста странна.
Acest final este foarte ciudat.

Щастлива развръзка, нали?
Final fericit nu?