РАЗГЛЕДАНИТЕ - превод на Английски

• examined
• reviewed
• considered
• discussed
• viewed
• addressed
• looked at
• seen

Примери за използване на Разгледаните на Български и техните преводи на Английски

Тези бисквитки събират обобщена и анонимна информация за посещаваните страници и разгледаните реклами.
These cookies collect anonymous information about the pages visited and advertisements viewed.

Разгледаните проекти са били основани на надеждни стратегии
(3) The projects we examined were based on sound strategies

От разгледаните материали само амониев нитрат
Among the materials under review, only ammonium sulfate

Анализът на разгледаните дейности е представен в приложение II.
The analysis of activities covered is presented in Annex II.

Разгледаните преки назначения са били ясно документирани
The direct appointments examined were clearly documented

Задълженията на предприятиятарастат през всяка една от разгледаните години и през 2014 г. темпото на натрупване на дългове дори изпреварва ръста на БВП.
The liabilities of the enterprises grow in each of the reviewed years and in 2014 the pace of debt accumulation outpaced GDP growth.

В допълнение към това при една трета от разгледаните случаи процедурата за подбор не е правилно документирана.
In addition, the selection procedure was not appropriately documented in one third of the cases examined.

Разгледаните елементи действат като най-простата форма на обобщаване на информацията за дейността
The considered elements act as the simplest form of summarizing information about the activities

Нито една от разгледаните ГПД не е включвала критерий за разходна ефективност на финансираните дейности.
None of the AAPs reviewed included the criterion of cost- effectiveness of the activities funded.

Разгледаните от Палатата проекти бяха избрани за финансиране от управляващите органи на съответните четири държави-членки.
The projects examined by the Court were selected for funding by the managing authorities in the four Member States concerned.

Чрез всеки тип разгледаните по-горе, Можете да се постигне висока точност заварка,
Through each type considered above, You can achieve high-precision weld, but you must have

Не винаги е лесно да се идентифицират метеорит дори с помощта на разгледаните по-горе свойства, тъй като някои от характеристиките се споделят и от обикновените земни скали
It isn't always easy to identify a meteorite even using the properties discussed above, because some characteristics are shared by common terrestrial rocks

През всяка една от разгледаните години тя дори не доближава 1%, което означава, че една голяма част
In each of the reviewed years, it is not even approaching 1%,

Разгледаните досиета за регистрация показват значителни различия в степента на подробност в документацията относно методологиите.
The registration files examined showed significant differences in the level of detail in the documentation on the methodologies.

Катализаторите на разгледаните вариации на вниманието са не винаги външни обекти,
The catalysts of the considered variation of attention are not always external objects,

Съвременните микропроцесори използват един или няколко от разгледаните кодове за представяне на отрицателните числа,
Modern microprocessors use one or several of the discussed codes to present negative numbers,

Чрез тях ние анонимно измерваме броя посещения, разгледаните страници, активността на посетителите,
Through them, we anonymously measure the number of visits, viewed pages, visitor activity,

Събраната информация относно потребностите на разгледаните компании беше използвана за определяне на:
The gathered information about the needs of the reviewed companies was used to determine:

Последната глава е епилог, в който от разгледаните в предходните глави епизоди се извличат няколко общи поуки.
The final chapter is an epilogue that draws a few general lessons from the episodes examined in the preceding chapters.

позицията си по отношение на разгледаните проблеми и получените заключения в представения документ,
position as regards the issues addressed and the conclusions reached in the present document,