РАЗГЛЕЖДАНОТО - превод на Английски

• considered
• issue
• viewed
• consideration
• under review
• examined

Примери за използване на Разглежданото на Български и техните преводи на Английски

Безспорно е, че молбите, подадени на основание на разглежданото в главното производство национално законодателство, не представляват молби за международна закрила.
It is common ground that the applications submitted under the legislation at issue in the main proceedings are not applications for international protection.

Този пиксел се използва за събиране на псевдонимна информация за използването на този уебсайт(например информация за разглежданото съдържание).
This pixel is used to collect pseudonymous information about the use of this website(e.g. information about viewed content).

Но въпреки значителните положителни аспекти на разглежданото лично качество,
However, despite the considerable positive aspects of the considered personal quality,

Разглежданото лекарство се справя добре със задачата
The drug under consideration copes well with the task

Основната проява, наблюдавана в разглежданото отклонение, се счита за постоянна промяна на настроението.
The main manifestation observed in the considered deviation is considered to be a constant change of mood.

Продължителна хронична диария- причини Видът на разглежданото заболяване се диагностицира, акопатологията не спира повече от 3 седмици.
The type of ailment considered is diagnosed ifPathology does not stop more than 3 weeks.

Ако сравним тази дефиниция с разглежданото преди това понятие за задължение,
If we compare this definition with the previously considered notion of obligation,

Тревогата при разглежданото разнообразие от страх е дълга,
Anxiety at the considered variety of fear is long,

Разглежданото лекарство Bioliposactor на корема е две бутилки, пълни със средства от различен състав.
The considered drug Bioliposactor of the abdomen is two bottles filled with means of different composition.

Разглежданото лекарство не влияе върху способността на пациента да управлява моторно превозно средство
The considered drug does not affect the patient's ability to drive a motor vehicle

Разглежданото изменение на поведението се характеризира с отклонение от поведенческите
The considered variation of behavior is characterized by a deviation from the behavioral

Разглежданото разнообразие от моркови е подходящо за детска храна,
The considered variety of carrots is suitable for baby food,

гледна точка на икономическите активности на индивидите, които обхващат теоретично разглежданото общество.
in terms of economic activities of the individuals that compose the theoretical society considered.

Една ефективна стратегия за намаляване на TCO трябва да оползотвори потенциала през целия експлоатационен цикъл на разглежданото оборудване.
An effective strategy to reduce the TCO must exploit the potentials over the whole life cycle of the considered equipment.

гледна точка на икономическите активности на индивидите, които обхващат теоретично разглежданото общество.
in terms of economic activities of the individuals that comprise the theoretical society considered.

Разглежданото предложение се отнася до помощ за голяма група съкратени работници в полския регион Wielkopolskie.
The proposal under examination relates to assistance for a large group of workers laid off in the Polish region of Wielkopolskie.

Необходимо е да се разгледа дали национално законодателство като разглежданото в главното производство съставлява ограничение на движението на капитали.
It is necessary to examine whether national legislation such as that at issue in the main proceedings constitutes a restriction on the movement of capital.

Излагането на потребителите през целия им живот на продукти, третирани с разглежданото активно вещество,
The exposure of consumers of food products treated with the active substance concerned has been assessed

Следователно Европейският съд по правата на човека изисква разглежданото решение да е прието в съответствие с определените в член 8, параграф 2 от ЕКПЧ изисквания.
Consequently, the European Court of Human Rights requires that the decision at issue be adopted in accordance with the requirements laid down in Article 8(2) of the ECHR.

Комисията обаче установява също, че разглежданото споразумение несъмнено е имало конкретни последици за пазара на сорбати в ЕИП.
However, the Commission also finds that the agreement in issue undoubtedly had an actual impact on the sorbates market in the EEA.