РАЗГОВАРЯЙКИ - превод на Английски

• talking
• speaking
• chatting
• conversing
• talk

Примери за използване на Разговаряйки на Български и техните преводи на Английски

Те седяха заедно в група, разговаряйки помежду си.
They are standing in a group talking to each other.

Разговаряйки с детето си за това как тялото
Talking with your child about how their bodies

Разговаряйки с колегите ми по онова време си давахме сметка,
Speaking with my colleagues at that time, we realized that any administration,

Все по-често имам нужда да общувам с хората, разговаряйки за Бога, за Божественото
More and more often I need to communicate with people talking about God, about Divine

Прекарах повече от година, разговаряйки с тях и те ми казаха неща, които не можеш да си представиш.
I spent over a year speaking with them and they told me things you couldn't imagine.

Тук сме с Анабет Нас, разговаряйки за слуховете, които се разнасят из Блубел, слухове за градски съюз.
The bluebell Blawker here with AnnaBeth Nass, talking about the rumors rumbling through BlueBell, rumors of a town merger.

Но извън костюма, разговаряйки на по бира в единбургска кръчма,
But out of costume, chatting in an Edinburgh pub over a beer,

И разговаряйки с него по въпроса за религията,
And, conversing with him on the subject of religion,

Разговаряйки с детето, неволно делите всичко на„добро-лошо“, на„правилно-неправилно“, на„умно-глупаво“ и т.н.
Talking with a child, you unwittingly divide everything into“bad-good”,“right-wrong”,“smart-stupid”, etc. etc.

Разговаряйки с инженери, които са разглобили няколко Model 3 на съставните му части за германските автомобилни производители,
Speaking with engineers who tore down a handful of Model 3s for German automakers, WirtschaftsWoche reports the

Тя се опитва да накара семейството си да се събира на масата през уикендите и празниците, разговаряйки и споделяйки впечатленията си от деня.
She tries to keep her family gathering at the dinner table on weekends and holidays, chatting and sharing the impressions of the day.

И разговаряйки с него по въпроса за религията,
And, conversing with him upon the subject of religion,

Че тя можеше сама да напише отговорите, разговаряйки същевременно с околните на абсолютно друга тема….
To say, she could write out the answers herself while talking with those around.

Само преди една година в този момент отпихте маргарита, разговаряйки с най-добрия си приятел в любимия си бар.
It's only a year ago at this very time you sipped margarita, chatting with your best friend in your favorite bar.

застанаха плътно в блок, разговаряйки скорострелно помежду си.
stood in blocks, speaking rapidly to one another.

Разговаряйки с журналисти по време на полета до Панама,
Conversing with journalists on the flight to Panama, Pope Francis spoke about migrants

ще имате щастлив, спокоен живот разговаряйки за последните награди Гонкур.
spend a quiet life looking Arty… and talking about the latest Goncourt.

преди началото на парламентарната сесия демонстрира приятелски отношения с евродепутатите, разговаряйки с тях непринудено и с усмивка.
although before the parliamentary session he demonstrated friendly relations with the MEPs, chatting with them casually and with a smile.

Той бил потопен в молитвата, разговаряйки само с Господа,
He was quite immersed in prayer, conversing only with the Lord,

Последният път, когато Мелани вижда Анди, той стои до басейна, разговаряйки с приятели.
The last time Melanie saw Andy, he was sitting by the pool in his green bathing trunks, talking with friends.