РАЗДЕЛИТЕЛНА ЛИНИЯ - превод на Английски

• dividing line
• separation line
• divisory line
• division line
• faultline
• line divider

Примери за използване на Разделителна линия на Български и техните преводи на Английски

COLREGs course- Кораб, зает с риболов навлиза в разделителна зона или пресича разделителна линия.
COLREGs course- A vessel engaged in fishing entering a separation zone or crossing a separation line.

За това момиче тази разделителна линия не е толкова ясна и света на хората не я привлича толкова,
For this girl, that division line is not so clear,

Но когато наближи това, което ясновидците наричат втората разделителна линия, сетивната предразположеност на първото внимание започва да отстъпва,
But as one approaches what seers call the second divisory line, the perceptual predisposition of the first attention begins to recede,

COLREGs course- Кораб, който навлиза в разделителна зона или пресича разделителна линия в случай на крайна необходимост.
COLREGs course- A vessel entering a separation zone or crossing a separation line in case of emergency.

Надяваме се да продължим да издълбаваме тази разделителна линия колкото може по-ясно.
We hope that we shall keep carving this division line in order to make it as clear as possible.

Кораб, който навлиза в разделителна зона или пресича разделителна линия в случай на крайна необходимост.
A vessel entering a separation zone or crossing a separation line in case of emergency.

Да се разруши уеднаквяващата сила на първото внимание означава да се пробие първата разделителна линия.
Breaking the unifying force of the first attention implies to break the first divisory line.

Евентуална разделителна линия може да бъде 135-та Улица от изток на запад и Ленъкс Авеню от
The dividing line could conceivably be 135th Street running east to west

В личен план повечето хора може да усетят месеца като някаква разделителна линия, че е време да приключат окончателно с някакви въпроси.
Personally, most people may feel the month as a dividing line, that it is time to finalize some matters.

В личен план повечето хора може да усетят месеца като някаква разделителна линия, че е време да приключат окончателно с някакви въпроси.
On the personal level, the majority of people could feel the month as a dividing line, as the time to finalize some matters.

За нас Дунава не е бил разделителна линия, но по-скоро ни е обединявал
For us the Danube River was not a dividing line but a bridge which united

Сега Ефрат служи като разделителна линия между сирийските правителствени войски
The Euphrates now stands as the dividing line between Syrian government troops

Чатахучи служи като разделителна линия между Mускогите(Крики)(на изток)
the Chattahoochee served as a dividing line between the Muscogee(Creek)(to the east)

Знаем, че коефициентът на първия член- нека начертая разделителна линия тук и тук- коефициентът на първия член е винаги 1, нали?
So we know that the coefficient on the first term-- let me draw a dividing line here and here-- the coefficient on the first term is always 1, right?

племето Чатахучи служи като разделителна линия между мускогите(крики)(на изток)
the Chattahoochee served as a dividing line between the Muscogee(Creek)(to the east)

Естествознанието” не е виждало разделителна линия между наука и философия,
Natural science” didn't see a dividing line between science and philosophy;

Това, че има разделителна линия между това, което е приемливо
That there is a dividing line between what is acceptable

Призоваваме цялата българска общественост да запази спокойствие и да не поставя разделителна линия между сънародници на базата на етнически,
We call on the Bulgarian public to remain calm and not to set a dividing line between compatriots on the basis of ethnic,

О авеню минава през центъра на Манхатън и е разделителна линия на източните от западните му улици.
Th Avenue passes through central Manhattan and it is the dividing line for the west and east side of the borough.

отдавна е била разделителна линия, отвъд която вече са започнали истински спортни суперавтомобили.
has long become a dividing line, beyond which real sports supercars have already begun.