SEPARATION WALL - превод на Български

• разделителната стена
• стената за разделяне
• разделителна стена
• разделящата стена
• стената за раздяла

Примери за използване на Separation wall на Английски и техните преводи на Български

Coordinator of a local popular committee against the separation wall and settlements, Rateb al-Jbour,
Координаторът на местния народен комитет срещу разделителната стена и селищата, Ратиб ал-Джабур,

Whereas the separation wall built by Israel, which does not follow the Green Line,
Като има предвид, че построената от Израел разделителна стена, която не следва Зелената линия, откъсва значителна част

construction of the separation wall and the expansion of West Bank settlement, 38 years after
строителството на разделителната стена и на разширяването на заселническите колонии на Западния бряг на река Йордан,

The protesters gathered on both sides of the illegal Israeli Separation Wall and held Friday prayers in the area to show solidarity with its residents who saw 100 residential units razed this week in what rights groups have described as Israel's“biggest crime of ethnic cleansing since 1967”.
Протестиращите се събраха от двете страни на незаконната израелска разделителна стена и проведоха петъчни молитви в района, за да покажат солидарност с жителите й, които видяха 100 жилищни единици, които бяха унищожени тази седмица в онези, които правозащитните групи….

Ingenious inventions like the separation wall and bypass roads have meant that not only do we barely think about violent attacks within Israel
Находчиви изобретения като разделителната стена и отделните пътища означават, че не само ние ще се предпазим от насилствени атаки в Израел, но че и дори не трябва да виждаме нашите съседи, които вече няма къде да работят,

As a result of Israel's Separation Wall, in 2011 only five per cent of Palestinian Red Crescent ambulances were allowed to enter Jerusalem from the West Bank to attend the six Palestinian hospitals in the city.
В резултат на Израелската разделителна стена, през 2011 г. само пет процента от палестинските линейки на Червения полумесец бяха допуснати да влязат в Ерусалим от Западния бряг, за да посетят шестте палестински болници в града.

Five Palestinian workers have been injured after Israeli soldiers opened fire on them in the early hours of this morning near the separation wall in the occupied northern West Bank city of Tulkarem.
Петима палестински работници са ранени, след като израелски окупационни войници откриха огън по тях в ранните часове тази сутрин в близост до разделителната стена на окупирания в северната част на Западния бряг град Тулкарем.

which for years has organized weekly peaceful protests in Bil'in against Israel's separation wall, whose construction annexed more than half of that West Bank village's land for nearby Israeli settlements.
координатор на Народния комитет в Билин, селище, в което от години се организират седмични мирни протести срещу израелската разделителна стена, чието построяване анексира повече от половината от земята на селището за близките израелски заселнически селища.

A 14-year-old Palestinian boy was forced to undergo a leg amputation after an Israeli soldier shot him as he retrieved a football near the Separation Wall in the occupied West Bank.
СМИ- На 14-годишно палестинско момче принудително се налага ампутиране на левия крак, след като израелски войник го е прострелял, докато си взема футболната топка близо до разделителната стена в окупирания Западен бряг.

have taken place in Modi'in Ilit, an ultra-Orthodox settlement near Israel's Separation Wall, not far from Deir Qadis.
нападението е станало в ултрационисткото селище Моди'ин Илит близо до Израелската разделителна стена, недалеч от Дейр Кадис.

Year-old Palestinian boy was forced to undergo a leg amputation after an Israeli soldier shot him as he retrieved a football near the Separation Wall in the West Bank.
СМИ- На 14-годишно палестинско момче принудително се налага ампутиране на левия крак, след като израелски войник го е прострелял, докато си взема футболната топка близо до разделителната стена в окупирания Западен бряг.

Last month a senior Israeli source told Israeli newspaper Makor Rishon that under the“deal of the century” Abu Dis- a neighbourhood of Jerusalem located beyond Israel's Separation Wall in the occupied West Bank- would be the Palestinian capital.
Миналия месец високопоставен израелски източник съобщи за израелския вестник„ Макор Ришон“, че в рамките на„сделката на века“ Абу Дис- квартал на Ерусалим, разположен извън Израелската разделителна стена в окупирания Западен бряг- ще бъде палестинската столица.

Israel, the plan states,“will work to complete” the Separation Wall in the West Bank,
Израел, според плана,„ще работи за завършване“ на стената за разделяне на Западния бряг

The landscape is in danger of being damaged by Israeli plans to build the Separation Wall through the area, UNESCO has said,
Пейзажът е в опасност да бъде повреден от израелските планове за изграждане на разделителната стена през района, казаха от ЮНЕСКО,

That separation wall- ordered to be built at great cost by former prime minister Ariel Sharon- was originally credited with a drop in the number of violent attacks by Palestinians in Israel,
Тази разделителна стена- чието изграждане бе заповядано от бившия министър-председател Ариел Шарон[първи братовчед на Ернесто„Че“ Гевара], беше оправдана с намаляването на броя на нападенията на палестинци в Израел, включително на самоубийствените

The protesters gathered on both sides of the illegal Israeli Separation Wall and held Friday prayers in the area to show solidarity with its residents who saw 100 residential units razed this week in what rights groups have described as Israel's“biggest crime of ethnic cleansing since 1967”.
Протестиращите се събраха от двете страни на незаконната израелска разделителна стена и проведоха петъчни молитви в района, за да покажат солидарност с жителите й, които видяха 100 жилищни единици, които бяха унищожени тази седмица в онези, които правозащитните групи са описали като„най-голямото престъпление на Израел от 1967 г.“.

just east of Jerusalem near Israel's Separation Wall, and the village council of Jalud,
на изток от Ерусалим близо до Израелската разделителна стена, и селищния съвет на Ялуд,

communities affected by the separation wall, Israeli army demolitions and settler violence.
засегнати от разделителна стена, събарянето на постройки от страна на израелската армия и насилието на заселниците.

Separation walls of the coronary arteries and the aorta;
Разделителни стени на коронарните артерии и аортата;

Use additional separation walls into closed compartments.
Да използва допълнителни разделителни стени в затворени отделения.