РАЗДЯЛА - превод на Английски

• separation
• breakup
• parting
• divorce
• a break-up
• split
• apart
• heartbreak
• breaking up
• separating

Примери за използване на Раздяла на Български и техните преводи на Английски

За преживяващите раздяла или развод.
For those experiencing separation or divorce.

Раздяла след 30 години брак.
Divorce after 30 years of marriage.

Събират се след раздяла, прекарват вечерта заедно и пият.
Reunited after a break-up, they spend the evening together- not a smart move.

Тази раздяла е много болезнена, г-це Кардю.
This parting, Miss Cardew, is very painful.

Болезнена раздяла, за която не знам?
Painful breakup I don't know about?

Това не е обикновена гимназиална раздяла.
This isn't like regular high school breaking up.

Раздяла ще има, важното е по какъв начин ще се случи.
There will be a split, the important thing is how it will happen.

Двеканален раздяла е висока, обикновено 45dB;
Two-channel separation is high, typically 45dB;

Раздяла мъже и жени.
Separating Men and Women.

Най-лошата ми раздяла беше със Стейси.
My worst breakup was with stacy.

Понякога кратка раздяла е най-доброто нещо.
Sometimes some time apart is the best thing.

Повечето момичета, след раздяла, се чудят какво съм направил погрешно?
Most girls, after parting, wonder what I did wrong?

Раздяла и споделено родителство.
Divorce and shared parenting.

особено след раздяла е възможно.
especially after a break-up, If definitely a possibility.

Това е като при раздяла с някого.
It's like breaking up with somebody.

Срещите веднага след раздяла, например, винаги са трудни.
Dating after heartbreak, for example, is always difficult.

При раздяла единият винаги е по-наранен.
In a split, one is usually more hurt.

За преодоляване на травмата от раздяла или развод на родителите;
For overcoming trauma from separation or parents divorce;

Раздяла със съпруг или с партньор;
Separating from your spouse or partner.

След 30 години раздяла тя се запознала със своя син.
After 30 years apart, he found his mother.