A BREAK-UP - превод на Български

• раздяла
• разпадането
• раздялата
• разпадане
• от разпад

Примери за използване на A break-up на Английски и техните преводи на Български

When the transatlantic link is facing a break-up;
Когато трансатлантическата връзка е пред разпад;

You know like a break-up special?
Знаете, нещо специално като за раздяла?

And then, suddenly: a break-up.
И изведнъж- скъсване.

I went through a break-up too.
Аз също минах през разпад.

It was a break-up letter.
Беше… писмо за раздяла.

Life goes on after a break-up.
Животът продължава след разпада.

It is actually a break-up song.
За нещастие тя всъщност е песен за раздяла.

Typically, in a break-up, if you live in the same city,
Типично, при раздяла, ако живеят в един и същ град,

Mr Monti warned that a break-up of the single currency would take eurozone economies“back to the 1950s” in terms of wealth.
Монти предупреди, че разпадането на единната валута би върнало икономиките на еврозоната"обратно в 50-те години" по отношение на богатството.

You know, last time Meg had a break-up, I didn't have to get up at 6:00 in the morning.
Знаеш ли, последен път Мег имаше раздяла, аз не трябва да ставам в 6:00 сутринта.

He said the‘spectre of a break-up is haunting Europe',
Призракът на разпадането преследва Европа“,

this is probably the most obvious and destructive things girls do after a break-up.
Това е може би най-очевидните и деструктивни неща момичетата след раздяла.

After a break-up, it's likely that your contact time with an ex's family members will dwindle somewhat,
След раздялата е много вероятно взаимодействието ви с членовете на семейството му/й да бъде сведено до минимум,

A break-up of the company and the related loss of many jobs is not an option," he warned in a final swipe at his opponents.
Разпадането на компанията и свързаната с това загуба на много работни места не е опция", каза ръководителят в изявление.

a lot of people thought the song was about a relationship or a break-up.
много хора мислеха, че е за връзка или раздяла.

It makes it less weird,'cause there's nothing more awkward than seeing your ex for the first time after a break-up.
Така ще е по-малко странно, защото няма нищо по-неприятно, от това да срещнеш бившата си за първи път след раздялата.

With every new wave of the eurozone debt crisis there is a talk about an exit of the guilty country, even about a break-up of the entire EU.
С всяка нова вълна на дълговата криза в еврозоната пък се говори за напускане на провинилата се страна, за разпадане дори на целия ЕС.

elevating your voice may be the quickest path to a break-up.
повишаването на гласа ви може да бъде най-бързият път към разпадането.

Your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a break-up.
Лекарствата могат да те разбалансират, когато си под силен стрес, като раздяла.

So many people try to cope with a break-up on their own and it's not healthy.
Така че много хора се опитват да се справят с разпадането на тяхната собствена, и това не е здравословно.