A BREAK-UP in Polish translation

• zerwanie
• rozstanie
• rozpadowi
• zerwania
• zrywającego

Examples of using A break-up in English and their translations into Polish

But it looks like the perfect material to incite a break-up.
Ale wygląda to na idealny materiał na spowodowanie zerwania.

The Declaration of Independence is, in essence, a break-up letter from the thirteen colonies to England.
Deklaracja Niepodległości jest w istocie listem rozbiciu z trzynastu kolonii do Anglii.

A break-up speech I have been working on.
Pracuję nad przemówieniem do zerwania.

A break-up shag. What?
Co? Bzykanko na rozstanie.

Nicolas Volker sends her a bomb as a break-up gift.
Nicolas Volker wysłał jej bombę jako prezent pożegnalny.

Feels that social, political and economic cohesion must be strengthened to avert a break-up of the euro area.
Uważa, że trzeba wzmocnić spójność społeczną, polityczną i gospodarczą, by zapobiec rozpadowi strefy euro.

While I was unconscious… Yeah, well, maybe if you hadn't sent her a break-up text So cute.
Taa, może gdybyś nie wysłał jej zrywającego SMS-a Urocze. kiedy byłem nieprzytomny… Mówiąc o skopaniu twojego tyłka.

Yeah, well, maybe if you hadn't sent her a break-up text- while I was unconscious…- Oh.
Taa, może gdybyś nie wysłał jej zrywającego SMS-a kiedy byłem nieprzytomny.

detailed article on surviving a break-up, that I have ever read.
szczegółowy artykuł o przeżyciu zerwania jaki kiedykolwiek czytałam.

The alternative is indeed a break-up of Nigeria and further barbaric horrors inflicted on the people.
Alternatywną opcją jest rzeczywiście rozpad Nigerii i dalsze barbarzyńskie okrucieństwa, których ofiarami padną jej mieszkańcy.

Typically, in a break-up, if you live in the same city,
Typowe, w rozstaniach, kiedy mieszkasz w tym samym mieście,

After a sordid affair with my ex-boyfriend, and a break-up with my current one, it was time for a change of scenery.
Po tej paskudnej sprawie z moim byłym facetem i zerwaniem z moim aktualnym To był dobry czas na zmianę otoczenia.

Si, it's normal that after a break-up, you will think you see her everywhere, but she's not here.
Si, to normalne po zerwaniu, że wszędzie ją widzisz, ale to nieprawda.

LP: Some warn that the toppling of Putin's regime might lead to a break-up of Russia and the kind of geopolitical chaos that nobody would be able to control.
LP: Nie brakuje głosów ostrzegających, że obalenie reżimu Putina doprowadzi do rozpadu Rosji, a tym samym do geopolitycznego chaosu, nad którym nikt nie będzie w stanie zapanować.

After a break-up with his fiancé, a young photographer moves in to a dilapidated tenement house on Warsaw Praga.
Młody fotograf po rozstaniu z narzeczoną wprowadza się do podupadłej kamienicy w warszawskiej Pradze.

They will support you: During this time of a break-up, it is usually beneficial to have the support of your friends and family.
Będą Cię wspierać: W tym czasie z rozpadem, zwykle jest korzystne, aby mieć wsparcie znajomych i rodziny.

as the costs of an economic collapse caused by a break-up and revolution of this nature must be kept to a minimum.
koszty załamania się gospodarki, spowodowanego rozpadem i rewolucją tego rodzaju, trzeba ograniczyć do minimum.

Did you know a single woman over 40 is more likely to be attacked by an ostrich than meet a new man after a break-up?
Wiedziałaś, że samotna kobieta po 40-tce ma większe szanse na zaatakowanie przez ostrygę, niż poznanie kolejnego faceta po zerwaniu?

What are some benefits to getting your side of a break-up story out to your family and friends?
Jakie są korzyści dla coraz bok historii zerwanie się do swojej rodziny i przyjaciół?

Instead, social, political and economic cohesion must be strengthened to avert a break-up of the euro area.
Trzeba raczej wzmocnić spójność społeczną, polityczną i gospodarczą, by w tak zapobiec rozpadowi strefy euro.