ZERWANIEM in English translation

• breaking
• because of the break-up

Examples of using Zerwaniem in Polish and their translations into English

Łączenie dowolnego nadprądu między zerwaniem prądu roboczego
Combining any overcurrent between breaking working current

Wiązkość opisuje zdolność materiału do pochłaniania energii przed zerwaniem, podczas gdy twardość(zwykle mierzona twardością wgniatania)
Toughness describes the material's ability to absorb energy before breaking, while hardness(commonly measured as indentation hardness)

Grace była wzburzona zerwaniem.
Grace was upset because of the break-up.

Wolność jaką oferuje Chrystus jest zerwaniem wszelkiego łańcucha grzechu
The freedom Christ offers is the breaking of every sin chain

rozweselić imprezą z fondue, co jest zabronione, Grace była wzburzona zerwaniem.
Grace was upset because of the break-up, so they broke out to melt some cheese.

gwałtownym wstrząsem ziemi spowodowanym zerwaniem i przesunięciem skały pod powierzchnią ziemi.
rapid shaking of the earth caused by the breaking and shifting of rock beneath the earth's surface.

W obecnych czasach mamy natomiast do czynienia z bardzo poważnym kryzysem pamięci i zerwaniem poczucia ciągłości na rzecz życia chwilą bieżącą.
At present times we are dealing with a very serious crisis of memory and breaking the sense of continuity for the sake of living the current moment.

elastyczna końcówka zwiększająca trwałość i chroniąca przed zerwaniem.
a flexible tip increasing durability and protecting against breaks.

Nadużywanie ich władzy/i ukrywanie się za odznaką/jest niedopuszczalnym naruszeniem/waszego zaufania/i zerwaniem z wartościami tego rządu.
Exploiting their authority and seeking to hide behind the badge is a gross violation of your trust and a break with the values of this administration.

Lipca 1976 roku rząd Libii oficjalnie zagroził zerwaniem stosunków dyplomatycznych z Egiptem, jeśli ten będzie kontynuował działania wywrotowe.
On July 22, 1976, the Libyan government made a public threat to break diplomatic relations with Cairo if Egyptian subversive actions continued.

Grożą miastu zerwaniem kontraktu, jeśli wyścigi"Nowy Jork 400" się nie odbędą.
They're threatening a breach of contract case against the city, if the New York 400 doesn't go tomorrow.

Jak moja dziewczyna rozpowiada ludziom tuż przed zerwaniem ze mną, że już mi nie ufa.
Like my girlfriend telling people that she doesn't trust me anymore right before breaking up with me.

Pomiędzy tymi wszystkimi geniuszami i zerwaniem z Sanjayem, chciałam czegoś pocieszającego,
Between all the geniuses and breaking up with Sanjay, I just wanted something comfortable,

Myślałem, że cała sprawa z zerwaniem z nim była po to, że nie chciałaś nic mówić.
I thought the whole point of breaking it off with him was that you didn't want to say anything.

Po tej paskudnej sprawie z moim byłym facetem i zerwaniem z moim aktualnym To był dobry czas na zmianę otoczenia.
After a sordid affair with my ex-boyfriend, and a break-up with my current one, it was time for a change of scenery.

Głosowanie za zerwaniem więzów z Serbią nieznacznie przekroczyło 55%- próg ustalony przez UE- umożliwiając Czarnogórze formalne odzyskanie niepodległości w dniu 3 czerwca 2006 r.
The vote for severing ties with Serbia barely exceeded 55%- the threshold set by the EU- allowing Montenegro to formally restore its independence on 3 June 2006….

W konsekwencji przesłanką przemawiającą za utrzymywaniem lub zerwaniem z danym podmiotem relacji handlowych jest także jego przynależność kapitałowa.
Consequently, membership in such a structure may also be a condition for maintaining or breaking off commercial relations with a given entity.

Więc w zamian będę się musiał tylko zadowolić zerwaniem twojego nazwiska. Nie, Harvey.
I wasn't the one to rip Jessica's name off the wall,

którzy zagrozili nawet zerwaniem unii polsko-litewskiej.
who even threatened to break the Polish-Lithuanian union.

Może po tym jak go rzuciła, on odczekuje pewien czas między zerwaniem a jej zaginięciem.
Could be she ended it, and then he bides his time to put distance between the breakup and her disappearance.