ROZPADOWI in English translation

• breakdown
• decay
• broken down
• break-up
• disintegration
• dissolution
• disintegrate
• breaking down
• decays
• decomposition

Examples of using Rozpadowi in Polish and their translations into English

Ponadto instrument ulegnie rozpadowi wolniej niż większość modeli studentów,
As well as this, the instrument will decay slower than most student models,

Przeciwnicy niepodległości Szkocji rzucają wszystko na jedną szalę, by zapobiec rozpadowi Zjednoczonego Królestwa”,
Opponents of Scottish independence are to launch a last-ditch attempt to prevent the break-up of the UK”, writes The i,

Aricept działa zapobiegając rozpadowi substancji chemicznej o nazwie acetylocholina ah til KO leen.
Aricept works by preventing the breakdown of a chemical called acetylcholine ah see til KO leen.

Nie ulega on rozpadowi w troposferze, dzięki czemu odznacza się długim, sięgającym 120 lat,
Because it isn't broken down in the troposphere, it has a very long lifetime in the atmosphere,

Oprócz tego instrumentu ulegnie rozpadowi wolniej niż większość modeli studentów,
As well as this, the instrument will decay slower than most student models,

Może również pomóc w zapobieganiu rozpadowi chrząstki, a także pomaga zmniejszyć obrzęk i złagodzić ból.
It may also assist in preventing cartilage breakdown, while also helping to reduce swelling and relieve pain.

Osteoporoza występuje, gdy nie jest syntetyzowana wystarczająca ilość nowej kości w celu zastąpienia kości, która ulega naturalnemu rozpadowi.
Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.

Uważa, że trzeba wzmocnić spójność społeczną, polityczną i gospodarczą, by zapobiec rozpadowi strefy euro.
Feels that social, political and economic cohesion must be strengthened to avert a break-up of the euro area.

Jej powstrzymanie wymaga od sił demokratycznych solidarnej odpowiedzi, która pozwoli zapobiec rozpadowi Unii Europejskiej,
It requires democratic movements to respond with solidarity if we want to avoid the disintegration of the European Union,

Oprócz zapobiegania niszczeniu i rozpadowi produktów, jest on stosowany w produktach kosmetycznych jako środek przeciwpieniący,
In addition to preventing the deterioration and decay of products, it is used in cosmetic products as a defoamer,

To dzięki rozpadowi naszych wyobrażeń, idei
It's only through the dissolution of every image, idea

zapobiega rozpadowi istniejących już mięśni.
it prevents the breakdown of existing muscles.

w konsekwencji ulegają rozpadowi materii.
they are prone to matter disintegration.

Rozpad radioaktywny jest procesem, którego wystąpienie jest losowe, i nie da się przewidzieć, w jakim momencie dany atom ulegnie rozpadowi.
Radioactive decay is a random process at the level of single atoms: it is impossible to predict when one particular atom will decay.

Trzeba raczej wzmocnić spójność społeczną, polityczną i gospodarczą, by w tak zapobiec rozpadowi strefy euro.
Instead, social, political and economic cohesion must be strengthened to avert a break-up of the euro area.

Zazwyczaj ulegają one rozpadowi po 1/25 miliardowej sekundy,
Ordinarily, they disintegrate after just 25 billionth of a second.

Partia powstała w 1993 roku po referendum konstytucyjnym w wyniku którego większość głosujących opowiedziała się przeciwko rozpadowi Antyli Holenderskich.
The party was formed in the wake of constitutional referendums held on the islands in the Netherlands Antilles in 1993, when a majority had voted against the dissolution of the Netherlands Antilles.

równoczesnie zapobiega ich rozpadowi przez blokowanie ucieczki azotu z organizmu.
at the same time prevents their breakdown by blocking the escape of nitrogen from the body.

inaczej: ulega rozpadowi alfa.
this is called alpha decay.

przeciwstawiającą się ich faktycznemu mieszaniu i rozpadowi.
opposing their actual mixing and disintegration.