A BREAK-UP in Dutch translation

• een breuk
• een break-up
• een scheiding
• een uitmaak
• een relatiebreuk

Examples of using A break-up in English and their translations into Dutch

What are some benefits to getting your side of a break-up story out to your family and friends?
Wat zijn de voordelen voor het krijgen van uw kant van een break-up verhaal naar buiten naar uw familie en vrienden?

in essence, a break-up letter from the thirteen colonies to England.
in essentie, een break-up brief van de dertien koloniën naar Engeland.

A young woman is overcome with fear of losing her freedom- a break-up seems inevitable.
Een jonge vrouw lijkt dusdanig overvallen door de angst haar vrijheid te verliezen, dat een relatiebreuk onvermijdelijk lijkt.

Take These Broken Wings"- Mr. Mister- that's,that's a break-up song.
Take These Broken Wings" van Mr. Mister… dat is een uitmaak liedje.

It's normal that after a break-up, you will think you see her everywhere,
Het is normaal na het uiteengaan dat je denkt haar overal te zien,

The alternative is indeed a break-up of Nigeria and further barbaric horrors inflicted on the people.
Het alternatief is inderdaad een splitsing van Nigeria, waarbij de bevolking nog meer barbaarse wreedheden zal moeten ondergaan.

Hey.- Hi. So we were told you know something about a break-up Emma had before she died?
Er werd ons verteld dat jij iets zou weten over de split van Emma voor ze stierf?

On the other hand, the financial crisis in Argentina which led to a break-up of its currency board did not lead to contagion to other emerging markets which recovered remarkably well from the burst in the ICT-bubble.
Anderzijds heeft de financiële crisis in Argentinië, die leidde tot opheffing van zijn currency board, zich niet uitgebreid naar andere opkomende markten, die zich opmerkelijk hebben hersteld van de ICT-catastrofe.

sales without either provoking a break-up if Elopak so wishes
verkoop van Odin territoriaal beperken zonder een scheiding uit te lokken, indien Elopak zulks wenst,

In fact since a break-up or sale can be quite readily brought about by either party,
Aangezien scheiding of verkoop door beide partijen zeer gemakkelijk kan worden veroorzaakt,

However, setting the precondition of cooperating with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia creates the risk not only of a break-up of the federation but also the isolation of Serbia from the European Union despite the country's progress
De voorwaarde van samenwerking met het Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië(ICTY) brengt evenwel risico's met zich mee, niet alleen van het uiteenvallen van de dubbelstaat, maar ook van een verwijdering tussen Servië en de Europese Unie, ondanks de geboekte progressie

skillfully articulates the world of dance-specifically, the shooting of a documentary about a series of ballets- with the story of a break-up and a romance.
directe wijze de danswereld- met name het filmen van een documentaire over ballet- met het verhaal van een romance en een relatie die uit gaat.

So is this a break-up/quitting?
Dus je maakt het uit-neemt ontslag?

There was a break-up.
Er werd een hart gebroken.

This is a break-up hike.
Dit is de dump trektocht.

You just went through a break-up.
Je komt net uit een relatie.

There's not going to be a break-up.
We gaan niet uit elkaar.

You're getting a break-up on the line.
Er zit een ruis op de lijn.

A relationship that starts with a break-up is doomed to end with a break-up..
Een relatie die begint met een breuk, loopt fout af.

François Bréhier seized the moment. They had a break-up.
François Bréhier heeft van hun relatieproblemen geprofiteerd.