РАЗДРОБЕНА - превод на Английски

Примери за използване на Раздробена на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Така че е идеален за жени с течна или раздробена коса.

So it is ideal for women with liquid or split hair.

Земята също бе раздробена.

The land was also split.

Косата става крехка и раздробена.

Hair becomes brittle and split.

Смесете раздробена мая, мляко

Mix crumbled yeast, milk

бедрената кост раздробена.

The femur is shattered.

Югославия е раздробена и окупирана.

Yugoslavia was dissolved and occupied.

За съжаление обаче собствеността на капитала на българската кредитна институция е раздробена, тя има небалансиран кредитен портфейл,

Regretfully, however, the ownership of the Bulgarian credit institution's capital is fragmented, its credit portfolio is not balanced,

Растителните лекарствени продукти, съдържащи стръкове от пчелник, обикновено се предлагат под раздробена форма за билков чай

Herbal medicines containing white horehound are usually available in a comminuted form for herbal tea,

научни данни в света, но поради недостатъчната и раздробена инфраструктура не се използва пълният потенциал на тези големи информационни масиви.

but an insufficient and fragmented infrastructure means that data is not being exploited to its full potential.

Босна не може да остане раздробена държава и да смята, че може да се превърне в част от обединена Европа

Bosnia can't remain a fractured state and think that it can become part of the unified Europe

то е пряко раздробена и превозени до бункера посредством автоматична feeding.

it is directly comminuted and conveyed to the hopper by means of automatic feeding.

силно или много силно раздробена, което ограничава придвижването

very highly fragmented, restricting the movement

но тя става раздробена.

but it becomes fractured.

таблетката може да бъде раздробена и смесена с вода.

the tablet can be crushed and mixed with water.

пъстра и външно раздробена масова борба“.

motley and outwardly fragmented, mass struggle.”.

Пелети са чисто, неутрално по отношение на въглеродния двуокис гориво, произвеждани от раздробена дървесна биомаса,

Wood pellets are clean, neutral carbon dioxide fuel produced from comminuted woody biomass,

Счупени ребра, лявата му ръка е раздробена, фрактура на черепа,

Ribs were broken, radius in his left arm was shattered, linear fracture in his skull,

but insufficient and fragmented infrastructure means this“big data” is not being exploited to its full potential.

настъргани или друго раздробена форма.

rubbed or otherwise crushed form.

с по-малко влияние в света(и вероятно с раздробена политическа система).

possibly, with its politics fractured).