РАЗИГРАВАТ - превод на Английски

• played out
• re-enacting
• playing out
• play out
• acting out

Примери за използване на Разиграват на Български и техните преводи на Английски

Но до тогава, те ще ни разиграват.
Until then, we are being played.

Мисля, че те разиграват.
I think they're playing you.

Но нашите карти се разиграват от други.
Our gambling chips are being played by others.

Mомчета, разиграват ви.
Boys, they're playing with you.

Например, версията с арабския шейх, разиграват след изпълнението на регистрацията ви позволява да проверите двете младоженци,
For example, the version with the Arab sheik, played out after the implementation of the registration allows you to check both newlyweds,

Разиграват ужасяващи сцени в началото на 20 век в имението на New Nunspeet собственик Франк флотовете не можете да си представите в най-смелите си мечти.
Played out horrific scenes in the early 20th century on the estate of New Nunspeet owner Frank Fleets you can not imagine in their wildest dreams.

но приятелките ми ей там разиграват последната трета на"Бенджамин Бътън".
my friends over there are re-enacting the last third of"Benjamin Button".

класа и религия се разиграват в училище и често водят до интензивен и дългосрочен конфликт.
religion get played out in schools, often leading to intense, long-term conflicts.

момци се кичат с кожени маски и разиграват древни сцени от родопския фолклор.
young men decorate themselves with leather masks and acting out scenes from ancient Rhodope folklore.

играта на струите вода е цели 20 мин. като се разиграват 22 стила хореография с различно темпо
playing streams of water for 20 minutes is being played out 22 style choreography with different speeds

Събитията, както се разиграват сега около Африн, служат на руски,
Events as they are playing out now around Afrin serve Russian,

Всяко преживяване е опитност, която не може да се добие в духовния свят, а само тук на Земята като поле, в което се разиграват различни уроци.
Everything someone endures is an experience that can't be accomplished in the spiritual world, but only here on Earth- a field where different lessons are physically being played out.

Услуги разиграват възползвали поръчка 50 Телевизионни канали в Русия
Services Play Out benefited order 50 TV channels in Russia

Конфликтите в няколко слоя на европейското общество се разиграват в отговор на бежанската
Conflicts at several layers of European society are playing out in response to the refugee

в пределите на зоната със свободна воля, се разиграват всички сценарии.
all scenarios within a free-will zone get played out.

социалните си умения, докато разиграват различни приказки
social skills while playing out different stories

За да продължи да развива своята клиент портфейл през декември 2017 стартирането на разиграват услуги на чуждите пазари.
In order to further develop its client portfolio in December 2017 the launch of Play Out services in foreign markets.

древните истории се разиграват отново и отново.
ancient stories are played out again and again.

Имаше много предсказания от преди много години, които бяха базирани на„вероятностите”, които се разиграват от вас.
There have been numerous prophesies going back many years that have been based upon the“probabilities” that are played out by you.

за„модернисткия“ вкус- се разиграват в сравнително кратката история на фотографията.
of“modernist” taste- are played out in photography's relatively brief history.