РАЗИГРАВАТ - превод на Румънски

joacă
възпроизвеждане
играйте
jucate
възпроизвеждане
играйте
jucat
възпроизвеждане
играйте

Примери за използване на Разиграват на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Допълнителни събития се разиграват на фона на Втората световна война,
Alte evenimente care se desfășoară pe fundalul de al doilea război mondial,
Чак когато се мисли за реалностите, които се разиграват в духовния свят, тогава се осъществява истинска връзка с духовния свят.
Numai prin gânduri despre realităţile care se desfăşoară în lumea spirituală putem stabili o legătură cu lumea spirituală.
Защото постоянно трябва да се подчертава, че всички процеси, които се разиграват в природата, не могат да се извършват по същия начин вътре в човешкия организъм.
Nu vom sublinia niciodată îndeajuns că toate procesele care se desfăşoară în natura exterioară nu se pot produce în acelaşi fel în organismul uman.
Мисля, че само те разиграват, а ти ще припаднеш от изтощение.
Eu cred că ei râd de tine, iar tu eşti pe cale să cedezi din cauza extenuării.
Според Москва те са чисто отбранителни и разиграват реакция на руската армия на терористично нападение.
Potrivit Moscovei, exercițiul are caracter ''pur defensiv'' și va simula răspunsul armatei ruse la un atac ''terorist''.
Съобщенията за трагедиите, които се разиграват на външните ни граници, са ясни като бял ден.
Ştirile legate de tragediile care au loc la graniţele noastre externe sunt clare.
Събитията се разиграват в нейното училище магьосници,
Evenimentele se desfășoară în magicieni de școală,
В тези години, в която сцената е толкова нищожна в сравнение със градските площади и държавните земи, където се разиграват автентичните трагедии на истинския живот.
Pentru ca in anii cand scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor se joaca autentice tragedii din viata reala.
Според него, министрите на страните-членки провеждат обсъждане на базата на подобни сценарии и разиграват планове за действия по координирането силите на алианса в конкретни условия.
Potrivit spuselor sale, ministrii statelor membre au angajat dezvateri pe baza unor astfel descenarii si analizeaza planuri de actiuni pentru coordonarea fortelor Aliantei in conditii concrete.
Тя ще изглежда, че тя може да бъде по-лесно, отколкото обичайните разиграват карти с костюм.
S-ar părea că acesta ar putea fi mai ușor decât cardurile de obicei desfășurarea de costum.
Когато сцената е толкова незначителна в сравнение с градските площади и държавните земи, където се разиграват истинските трагедии на реалния живот.
Scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor unde se joaca autentice tragedii din viata reala.
между всички Земни процеси, разиграващи се преди Събитието на Голгота, и тези, които се разиграват след него.
între tot ceea ce s-a petrecut pe Pământ înaintea evenimentului de pe Golgota şi ceea ce se petrece după el.
В апартамент в Хоугън актьори ще разиграват сцени с информация, касаеща случай на ФБР.
În interiorul unui apartament de pe Hogan Alley, actorii vor face o scenă unde vor dezvălui secretele unui caz FBI.
докато днес нещата се разиграват.
în timp ce astăzi se derulează lucrurile.
Долу войниците разиграват на зарове дрехите на Христос.
soldaţii joacă hainele lui Hristos la zaruri.
приходи Snapchat TV-като услуга, и той работи повече или по-малко подобни на 15- или 30-секундно преди видеоклипа обяви играят преди видеоклипове YouTube се разиграват.
anunțuri de 30 de secunde înainte de începerea redării înainte de redarea videoclipurilor YouTube sunt jucate.
Техните житейски планове разиграват края на дните за тях и все още те живеят с илюзиите,
Planurile lor desfasoara ultimele lor clipe si ei inca traiesc iluzia,
Сюжетите на разказите и романите й се разиграват в Африка и публикуването им през 50-те и 60-те години разтърса
Povestirile si romanele sale se petrec in Africa, au fost publicate in anii '50 si in anii '60,
бих искал да привлека вниманието Ви върху ужасяващите сцени, които се разиграват в Италия, където незаконно работещи в селскостопанския сектор имигранти стават жертви на безпрецедентна вълна от остра ксенофобия
doresc să vă atrag atenţia asupra evenimentelor îngrozitoare care se desfăşoară în Italia, unde imigranţii care lucrează ilegal în sectorul agricol sunt victimele unui val nemaiîntâlnit de xenofobie
дестабилизацията в Сирия, да, лесно е да си представим, колко сценарии се разиграват там.
e uşor să ne imaginăm un număr de scenarii care vor avea loc aici.
Резултати: 56, Време: 0.1181

Разиграват на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски