РАЗИСКВАМЕ - превод на Английски

• we are debating
• we are discussing
• we are talking
• we have debated

Примери за използване на Разискваме на Български и техните преводи на Английски

Трябва да вземем предвид това, когато разискваме стратегията"Европа 2020" например.
We must bring this into the equation when we discuss the Europe 2020 strategy, for example.

В партията обсъждаме и разискваме.".
In the party we discuss and we debate.".

Не е редно, дори когато ние разискваме момичетата.
It's wrong, even when we talk about girls".

Г-н председател, благодаря ви, че разискваме този изключително важен въпрос.
Mr President, thank you for debating this extremely important matter.

Ето защо днес ние отново разискваме този въпрос в Парламента.
This is why we are debating this matter again today.

след два дни ще разискваме въпроса за телесните скенери.
we will be debating the question of body scanners.

А сега всъщност се оказва, че разискваме бъдещите бази данни и полицейски практики.
Now we find ourselves debating the databases and police practices of the future.

Всъщност времето на семинара ще зависи от въпросите, които ще разискваме.
The length of the mediation will depend on the issues to be discussed.

Виж, ние разискваме много неща.
Look, we debate lots of stuff.

Днес разискваме, а след два дни ще гласуваме доклада на Парламента относно опазването на горите.
Today, we are debating, and in two days, we shall vote on Parliament's report on forest protection.

Докладът, който разискваме в момента, отразява същия подход към борбата с изменението на климата
The report that we are discussing today reflects that same approach to combating climate change

Докладът, който разискваме и приемаме днес, се отнася до тавана на бюджета на ЕС.
The report that we are debating and adopting today concerns a ceiling for the EU budget.

(EN) Г-н председател, днес разискваме опазването на Арктика,
Mr President, today we are discussing the protection of the Arctic,

Разискваме свободата на информацията,
We are debating freedom of information,

изразявам задоволството си, че днес разискваме въпроса как да опростим и да направим политиката на сближаване по-ефективна.
I am pleased that today we are talking about making cohesion policy simpler and more efficient.

Днес разискваме споразуменията за търговия на Европейския съюз,
We are discussing today EU trade agreements

Ето защо е толкова важен докладът относно насилието срещу жените, който разискваме днес.
That is why this report on violence against women that we are debating today is so important.

не е първият път, в който разискваме темата за"Опел"
not the first time that we have debated the subject of Opel

Считам за много важно, че разискваме трансатлантическите отношения, защото донякъде се намираме в парадоксална ситуация.
I think it is very important that we are discussing transatlantic relations, because we find ourselves, in part, in a paradoxical situation.

госпожи и господа, тук разискваме политика, а не религия.
not religion, that we are debating here.