РАЗИСКВАТ - превод на Английски

• discussed
• debate
• discuss
• debated
• debating
• discussing
• talk

Примери за използване на Разискват на Български и техните преводи на Английски

Сложни въпроси от областта на биохимията обикновено се разискват от биохимици, а такива от областта на строителството- от строителни инженери.
Complex questions of biochemistry are usually discussed by biochemists and those in civil engineering by civil engineers.

Депутатите ще проследят и разискват речта за състоянието на Съюза
MEPs will follow and debate the State of the Union address,

В групата се разискват различни теми свързани с развитието на децата в тази възраст.
In the group are discussed various topics related to the development of the children at this age.

На тези заседания членовете на комисиите разискват, разменят мнения
In these meetings committees debate, exchange views

Съвременните хора разискват върху много въпроси, а най-много върху Любовта, но въпреки това тя остава неразбрана.
People talk a lot today about love, but unfortunately, much of it is superficial.

Ще се разискват теми в областта на нормативната база в сферата на социалните дейности;
During the training will be discussed topics in the areas of legislation in the field of social work;

Учените все още разискват произхода и факторите,
Debate still rages over the origins and contributing factors of schizophrenia,

Лексикологични проблеми се разискват и изясняват в общи ръководства
Lexicological issues are discussed and elucidated in general manuals

Например, когато някои ученици разискват нещо, те наблягат прекалено силно на своите собствени неща
For example, when some students discuss something they excessively emphasize their own things,

преобладават или преобладават, разискват или разискват, прекъсват или прекъсват….
prevail or prevail, debate or debate, interval or break….

Областна дирекция„Земеделие” организира среща утре, на която тези проблеми ще се разискват.
The Minister of Finance is going to attend the meeting tomorrow whereby all these issues will be discussed.

По правило, законопроектите се разискват 3 пъти в пленарната зала на Бундестага- тези дебати са известни като четения.
As a rule, bills are debated 3 times in the plenary of the Bundestag- these debates are known as readings.

Съвременните хора разискват по въпроса, що е Бог,
Contemporary people discuss the question of what God is,

Организацията действа като форум, на който всички нации се срещат като равноправни да договарят споразумения и разискват политики свързани със световното прехранване.
FAO also acts as a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate agreements and debate policy.

По същия начин страните разискват задълженията, произтичащи за Съвета от Решението от 23 юни 1981 г. и от международния счетоводен стандарт IAS № 19, без да са предоставили тези текстове.
Similarly, the parties debated the Council's obligations under the Decision of 23 June 1981 and the international accounting standard IAS 19 without having transmitted those texts.

Много философи разискват върху въпроса, защо е дошъл човек на земята,
Lots of philosophers discuss the matter why people have come to Earth,

всички те са все още разискват issue.
they are all still debating the issue.

Организацията действа като форум, на който всички нации се срещат като равноправни да договарят споразумения и разискват политики свързани със световното прехранване.
Acts as a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate agreements and debate policy.

Водещи учени, мислители и лидери разискват във филма най-важните проблеми, пред които е изправена нашата планета и ние, хората.
The filmmakers interview“50 leading scientists, thinkers and leaders who discuss the most important issues facing our planet and people.”.

Автомобилният транспорт, корабоплаването по реките на ЕС и прилагането на системата"Галилео" са други теми, които ще се разискват.
Road transport, the navigation of EU rivers and the implementation of the Galileo system are other topics that will be debated.