РАЗКАЗВАЩ - превод на Английски

• telling
• narrating
• tells
• talks

Примери за използване на Разказващ на Български и техните преводи на Английски

документален филм от известния български телевизионен журналист Милена Милотинова, разказващ за спасяването на българските евреи от Холокоста.
a documentary by the noted Bulgarian TV journalist Milena Milotinova, telling about the rescue of Bulgarian Jews from the Holocaust.

Едната от групите е гледала видеоклип от 1998 на комика Джери Зайнфелд, разказващ шеги за Хелоуин
One group watched a 1998 video of Jerry Seinfeld telling jokes about Halloween

с отмерване на тактовете с дайре и вокал разказващ за това, че"утрото винаги ще идва".
by measuring the stroke with tambourine and vocals telling that"the morning always comes".

През 2009 г. зрителите видяха талантлив актьор в пиесата на Майкъл Гранадж, разказващ историята на абстрактния художник Марк Ротко.
In 2009, viewers saw the talented actor in a play by Michael Grandage, who told the story of artist Mark Rothko.

На Cheese продуктите на президиумите ще бъдат представени с разказващ етикет, една система на етикетиране, която разказва произхода, метода на производство
At Cheese, the Presidia products will be presented with the narrative label, a system for food labeling packed with information about producers,

Nobody е англоезичен екшън-трилър, разказващ за обикновен мъж, внезапно попаднал в полезрението на мафията.
Nobody is an English-language action thriller that tells the story of an inconspicuous man who suddenly becomes the target of the Mafia.

Първи е"Теснота", разказващ за семейство от родната република на Балагов- Кабардино-Балкария- в края на 1990-те(също беше забелязан в Кан).
The first was Closeness, which tells the story of a family from Balagov's native republic of Kabardino-Balkaria at the close of the 1990s(also noted at Cannes).

В личните ни истории ще откриете различните начини, по които всеки разказващ се доближава и възприема Силата, която е по-висша от него.
In our personal stories you will find a wide variation in the way each teller approaches and conceives of the Power which is greater than himself.

В личните ни истории ще откриете различните начини, по които всеки разказващ се доближава и възприема Силата, която е по-висша от него.
In the stories which follow you will find wide variation in the way each teller approaches and conceives of the Power which is greater than himself.

Оамериканците загубили интерес в своята история, продължава да чете романите на Уилям Фокнър(1897-1962), разказващ за Южна Америка, тъй като на площадката на белите заселници на тази земя
Its history, continuing to read the novels of William Faulkner(1897-1962), telling about the American South since the landing of white settlers to this land

сътворяващ и разказващ сам себе си чрез хиперреализма на собствените си,
creating and telling itself through the hyperrealism of its own,

може да се почувствате незабавно телепортирани до седалка пред легендарния Акио Морита, разказващ за него и живота на Sony.
you feel instantly teleported to a seat in front of the legendary Akio Morita narrating his and Sony's life to you.

молител е Константин Ервантович Кеворкян(ОО«Фонд«Първа столица» и едноименен видеоканал, разказващ за«геноцида над народа на Донбас» и«хунтата»)(писмо EML, архив на документите).
Public Foundation“First Capital” and a video channel with the same name that talks about“genocide of the people of Donbas” and“Ukrainian junta”(EML letter, archive of documents).

в това число пенсионирания вече астронавт Скот Кели, разказващ от първо лице за своето пътуване в космоса.
which features retired astronaut Scott Kelly narrating a personal experience from his space travel.

столица българки са и авторки на сценария, разказващ истинска история за това как една изоставена котка,
Kazakova have created a film that tells the true story of how a cat,

да повярва на пътника из южните краища, разказващ му за цветята и дърветата,
believe a traveler from southern regions when he tells him of flowers and trees,

беше обявен за неверник след друг телевизионен сериал,„Красиви девици“, разказващ за радикални ислямисти, които искат да извършват самоубийствени атентати, за да получат в рая наградата си от 72 красиви девици.
was described as an infidel after TV series“Al-Hour Al-Ayn,” or“Beautiful Maidens,” told of militant Islamists who want to carry out suicide bombings so they can collect their rewards in heaven- 72 beautiful virgins.

от видеоклип по време на полета, разказващ за„груб и небрежен великан- събирателен образ за най-лошото лице на масовия туризъм,- който пристига в Палау и нанася унищожителни вреди на околната среда“.
visitors are also shown an inflight video which tells the story of a“clumsy, careless giant- representative of mass tourism at its worst- who comes to Palau, wreaking environmental damage.”.

преследвайки разказващ, но аналитичен подход към тяхната работа
pursuing a narrative yet analytical approach to their work

преследвайки разказващ, но аналитичен подход към тяхната работа
pursuing a narrative yet analytical approach to your work