NARRATING - превод на Български

• разказва
• разказвайки
• разказваща
• разказвате

Примери за използване на Narrating на Английски и техните преводи на Български

other former commanders narrating and commenting on the acts of their successors and protégés;
други бивши командири, разказващи и коментиращи действията на своите наследници и протежета;

One morning, a seemingly average and generally solitary IRS agent named Harold Crick begins to hear a female voice narrating his every action, thought
Една сутрин, самотния данъчен агент на име Харолд Крик(Уил Феръл), започва да чува женски глас, разказващ всяко негово действие, мисъл

Their presence provided an interesting way of narrating the story and kept the viewer from getting confused by the constantly changing scenery.
Тяхното присъствие представлява интересен начин за разказване на историята и не позволява на зрителя да бъде объркан от постоянно променящата се природа.

There's an old legend narrating that God summoned all the peoples on earth to give each a piece of nature's beauty.
МомчиловциИма една стара легенда, която казва: Бог повика всички народи на земята, за да даде на всеки от тях част от красотата на природата.

Raghuvir Maharaj came to their home and upon narrating the previous day's story,
Рагувир Махарадж дошъл в дома им и след разказване на история от предишния ден,

If yöu had given us our share, instead of narrating this tale… yöur story wouldn't end today.
Ако ни беше дал процент, вместо да разказваш тази история, днес нямаше да е краят на твоята история.

Other traditions added additional elements to the deeds of Jamshid, narrating that the great king had built a chariot aboard which crossed the skies;
Други традиции добавят повече елементи за подвизите на Ямшид, казва, че великият цар бе изградил количка, върху която пресича небето;

But by narrating some correct information
А чрез разказване на някаква точна информация,

design offer in understanding peoples' experiences, narrating histories and creating spaces where a multiplicity of voices from the past can be heard.
дизайна офертата в разбирането преживявания на хората, разказва истории и създаване на пространства, където множество гласове от миналото могат да бъдат чути.

This tradition goes back to the biblical text, narrating that on both sides of the Savior two robbers were crucified,
Тази традиция се връща към библейския текст, разказвайки, че от двете страни на Спасителя са разпънали двама разбойници,

long and broadly narrating about all the anatomical features of these
дълго и широко разказваща за всички анатомични особености на тези

If Noble Messengers from among you come to you narrating My verses so whoever practices- piety
явят ли ви се пратеници измежду вас, разказвайки ви за Моите знамения, то за онези, които се побоят

by the customs, narrating the way of life of our predecessors, who have re-created the eternal pursuit of elegance and beauty.
от обичаите, разказваща за бита на предците ни- претворили вечния стремеж за изящество и красота.

design offer in understanding peoples' experiences, narrating histories and creating spaces where a multiplicity of voices from the past can be heard.
учениците да проучат възможностите, които изкуството и дизайна предлагат за разбиране на преживяванията на хората, разказвайки истории и създавайки пространства, където се чува множество от гласове от миналото.

focusing on a particular linguistic task(e.g. narrating in the past tense),
съсредоточавайки се върху определена езикова задача(например, разказвайки в миналото напрежение),

you feel instantly teleported to a seat in front of the legendary Akio Morita narrating his and Sony's life to you.
може да се почувствате незабавно телепортирани до седалка пред легендарния Акио Морита, разказващ за него и живота на Sony.

which features retired astronaut Scott Kelly narrating a personal experience from his space travel.
в това число пенсионирания вече астронавт Скот Кели, разказващ от първо лице за своето пътуване в космоса.

Narrating in the first person,
Да разказваш в така разбираното първо лице,

in a quiet moment of reflection narrating only for yourself in the most personal version of your life story,
в тих момент на размисъл разказвате само на себе най-личната версия на историята на своя живот,

in a quiet moment of reflection narrating for only yourself the most personal version of your life story,
в тих момент на размисъл разказвате само на себе най-личната версия на историята на своя живот,