NARRATING in French translation

• racontant
• narrant
• narration
• relatant
• raconte
• narre

Examples of using Narrating in English and their translations into French

While narrating the story of his grandfather,
En racontant l'histoire de son grand-père,

all the ones narrating my‘Zermati' journey
d'ores et déjà, tous ceux narrant mon cheminement« zermati»

If you choose the right time for your visit, you will be one of the lucky people who can say:"I have seen a very beautiful light sound show narrating the story of the Balancanche cave"!
Si vous choisissez le bon moment pour votre visite, vous deviendrez l'un des chanceux qui pourra dire:"J'ai vu un très beau spectacle de lumière racontant l'histoire de la grotte Balancancha"!

Korea at the outset grabbed the attention of the audience by narrating the incidences which resulted in the formation of KOSC in Seoul thus proving the point that history repeats itself.
Corée a directement retenu l'attention de l'audience par la narration des incidents qui ont résulté en la formation de Séoul et donc prouvant le point que l'histoire se répète.

It was decided that they would focus on narrating what they saw on the ground, while the analysis
Il a été décidé qu'ils se concentreraient sur la narration de ce qu'ils ont vus sur le terrain,

array of feelings and extreme sensitivity, narrating the story of a couple separated by death during the Spanish Civil War.
un grand éventail de sentiments à fleur de peau, raconte l'histoire d'un couple séparé par la mort, l'homme étant tué dans la guerre civile espagnole.

Mikhail Gorbachev, and Sophia Loren won a Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children for narrating the album Peter and the Wolf/Wolf Tracks.
Sophia Loren ont été récompensés d'un Grammy Award dans la catégorie Meilleur livre audio pour enfants pour la narration de l'album de l'orchestre national russe Pierre et le loup/Les traces du Loup Peter and the wolf/Wolf's tacks en anglais.

Its pages are yet another opportunity for celebration of our 40th anniversary and feature a historic gallery narrating the great passion of a family that is a symbol of Italian excellence.
Une belle occasion pour fêter sur les pages du magazine nos 40 premières années avec une galerie de photos historiques qui raconte la grande passion d'une famille emblématique de l'excellence italienne.

an extensive work that is presented as an epic of the afroamericanos, narrating their origins in Africa.
une fresque des afroamericanos, les peuples afro-américains des Amériques, qui narre leurs origines en Afrique.

Rokudai Shōjiki(六代勝事記) was a Japanese history book written in the early Kamakura period, narrating events at that time in the order they occurred.
Le Rokudai Shōjiki(六代勝事記?) est un livre d'histoire japonais écrit au début de l'époque de Kamakura qui relate les événements de cette période dans l'ordre où ils se présentent.

Almost like snapshots, in which the beauty of the object lies in what it is capable of doing and narrating once it has been handled: stories which are
On dirait presque des instantanés signalétiques dans lesquels la beauté de l'objet réside dans ce qu'il est en mesure de faire et de raconter après avoir été manipulé:

Tomi Suzuki, author of Narrating the Self: Fictions of Japanese Modernity, wrote that Bimyō's
Tomi Suzuki, auteur de Narrating the Self: Fictions of Japanese Modernity,

Narrating the royal epic poems,
Contant les épopées royales,

Narrating their fate, their courage,
Dire leur destin, leur courage,

I will not have any problem now in narrating another unexpected happening with the purpose of demonstrating that the Superior“I” does not exist.
je ne verrai maintenant aucun inconvénient à raconter un autre fait insolite, dans le but de vous démontrer que le moi supérieur n'existe pas.

whether to continue narrating the dream, or decide to take the risk of planting it.
continuer à raconter le rêve ou décider de prendre le risque de le planter.

village citizen for a few hours, narrating the rich history
le village qui, durant quelques heures nous raconterait la riche histoire

whose walls are adorned with tapestries narrating the deeds of the ancestor of the Rohan knights,
dont les murs sont meublés de tapisseries narrant la geste d'Eorl le Jeune,

This includes the services of personnel for filming, narrating, editing and mixing
Cela comprend les services de personnel pour le tournage, la narration, le montage, le mixage

by Edgar Rice Burroughs; both feature the protagonist narrating his adventures after being transported to another world.
dans les deux œuvres c'est le protagoniste qui raconte ses aventures, après avoir été transporté vers un autre monde.