NARRATING in Swedish translation

• berätta
• berättar
• berättarrösten
• skildra
• narrating

Examples of using Narrating in English and their translations into Swedish

Later Aesop moved to Athens and there he started narrating all his popular fables,
Senare flyttade han till Aten där han började framföra alla sina populära fabler,

But it is also a way of narrating who we are and what we stand for.
Men det är också ett sätt att berätta vilka vi är och vad vi står för.

He is unparalleled in developing the picture-book's unique possibilities of narrating- to the joy of constant new picture-book illustrators.
Som ingen annan har han utvecklat bilderbokens unika möjligheter att berätta- till glädje för ständigt nya bilderbokskonstnärer.

But after hearing Enter the Wu-Tang, young Fists imagined me narrating his life, The RZA.
Men efter att ha hört Enter the Wu-Tang, blev jag berättarrösten i hans liv.

They claim that the facts which occurred were substantially historical, but in the narrating were covered over with the interpretations of the writers.
De hävdar att de omständigheter som inträffade var betydligt tidigare, men i de berätta täcktes över med tolkningar av författarna.

In his later teachings he sought to correct many erroneous Urantiaˆ views of life by narrating numerous parables which he presented in the course of his public ministry.
Under sin senare förkunnelse försökte han korrigera många av de felaktiga livsuppfattningarna på Urantia genom att berätta talrika liknelser, som han framförde under loppet av sin offentliga verksamhet.

then weeks of it, on and on, narrating everything I did in the third person.
veckor fortsatte den, om och om igen, att berätta allt jag gjorde i tredje person.

well known news narrating the esteemed value Allah has placed upon His Prophet together with his exalted position
välkända nyhets berätta den ansedda värdet Allah har placerat på hans profet tillsammans med sin upphöjda position

Bud can be heard narrating a TV advert for the Tent of Telepathy in” The Hand That Rocks the Mabel,” and joyfully welcomes spectators into the attraction himself,
Bud kan höras berätta en TV annons för Tält telepati i”Handen som gungar i Mabel,”Och glädje välkomnar åskådarna i attraktionen själv,

without selecting the facts to suit preconceived generalities- simply narrating what occurred as it is preserved in my memory.
förutfattade allmänna påståenden- utan helt enkelt skildra vad som hände såsom jag minns det.

7, narrating the murmuring of the children of Israel in the desert of Sin,
27-xvi, 7, berätta det porlande av Israels barn i öknen Sin,

a film narrating the life of a successful film director who has returned to his native town in Sicily for the funeral of his mentor.
som släpptes 1988, berättar historien om en framgångsrik filmregissör som har återvänt till sin barndomsby på Sicilien för att delta vid begravningen av en gammal vän.

Narrating the strife at Meribah,
Är berätta striden vid Meribah,

long and broadly narrating about all the anatomical features of these
i stort sett berättar om alla anatomiska särdrag hos dessa

design offer in understanding peoples' experiences, narrating histories and creating spaces where a multiplicity of voices from the past can be heard.
design erbjuder för att förstå människors erfarenheter, berätta historier och skapa utrymmen där ett flertal röster från det förflutna kan höras.

Grace" or in the epic narrating about the campaign of Prince Igor
nåd" eller den episka, en berättelse om kampanjen Prins Igor

with the jury saying it is just as much about understanding and narrating a life as putting specific lives under the magnifying glass.
där juryn i sin motivering säger att den handlar lika mycket om att förstå och återberätta ett liv som att sätta specifika liv under lupp.

After narrating the doubt of St. Joseph
Efter berätta tvivlen St Joseph

should be reckoned among the attempts at narrating the life of Christ,
bör räknas bland försöken på berätta Kristi liv,

Frank Oz portraying various roles, including Gonzo narrating the film as Dickens and Kermit the Frog as Bob Cratchit.
Frank Oz som gestaltar olika roller, däribland Gonzo som är filmens berättare(som Charles Dickens), i sällskap av Rizzo samt Kermit som Bob Cratchit.