Examples of using Raconter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il va le raconter longtemps.
Tu peux me raconter des trucs.
Vous êtes fou de raconter ces choses à propos de Berry Gordy!
D'aller à la cour et de raconter ça?
tu viens ici raconter des conneries.
Je ne crois pas avoir demandé de raconter ta vie.
I don't think I asked for your life story.L'acte de raconter un faux souvenir renforce ce fait.
D'où je viens, raconter de la merde, c'est se faire tuer.
Where I'm from, talk crap, you get shot.Arrête de raconter des conneries.
Stop saying nonsense.C'est ce que nous allons raconter.
That's what we're gonna say.Dans l'ensemble, votre meilleure option est de tout me raconter.
All in all, I would say your best bet is talking to me.Raconter un voyage/un rêve de voyage.
Talk about a trip or a dream trip.Pèlerins de promotion ou de raconter ses expériences.
Pilgrims promotional or recounting his experiences.J'en ai marre de les raconter.
I'm sick of saying it.C'est incroyable que quelqu'un de si discret puisse tant raconter avec si peu.
It's amazing how someone so demure can say so much with so little.Un petit enfoir‚ vient dans le ghetto… raconter des conneries.
Jive sucker come into the ghetto, talking some stuff.Suzie profite aussi de ce moment pour leur faire raconter leur journée.
Suzie takes advantage of the occasion to make them talk about their day.Il ivre, raconter bêtises.
Drunk. Say stupidity.Rentrons, alors. Tu pourras me raconter des obscénités.
We can go home, and you can talk dirty to me.Je viens de rompre et je peux rien raconter de ma vie à mes proches.
I can't talk to my best friend or sister about anything.
