РАЗКАЗВАЩИ - превод на Английски

• telling
• recounting
• narrating
• tell
• told
• she said

Примери за използване на Разказващи на Български и техните преводи на Английски

След като едно видео на сестрите, разказващи историята на своите родители,
After a video of the sisters telling their parents' story was published online,

Тук съветниците, разказващи ми, кое е добро
Advisors who tell me what is good

амбиция те опитали да създадат измислици, разказващи истината.
they tried to invent fictions that told the truth.”.

Приказки бяха публикувани през следващото десетилетие, разказващи за приключенията на Питър Заек
Tales were released over the next decade, telling the adventures of Peter Rabbit

записват песни, разказващи любовната им история.
record songs that tell their love story.

Може би отговорите се крият в древните легенди по света, разказващи за завинаги изгубен рай.
Perhaps the answers lie in ancient tales told across the world of a paradise lost forever.

В тях може да видите и статуи на някои крале, разказващи историята на страната.
There you may also see some statues of kings, telling the history of the country.

записват песни, разказващи любовната им история.
record songs that tell their love story.

В тях могат да бъдат видени статуи на някои крале, разказващи историята на страната.
There you may also see some statues of kings, telling the history of the country.

Те са устойчиви и жилави, а звукът им предпазва от зли сили. В изложбата са включени и музикални инструменти,„разказващи“ личните истории на реално живели„герои“ от делника на българина.
The exhibition also includes musical instruments that"tell" the personal stories of real"heroes" from the everyday life of the Bulgarian.

На изложбата бяха представени над 200 снимки от различни части на страната, разказващи докосващи истории за.
At the exhibition were presented more than 200 photos from different parts of the country, telling touching.

записват песни, разказващи любовната им история….
record songs that tell their love….

В основата й са свитъци, намерени близо до свитъците на Мъртво море и разказващи за това как се творят чудеса.
It is based on the scrolls found near the Dead Sea Scrolls and telling how to work wonders.

представянето на тези данни е една възможност за нас да направим някои удивителни интерфейси, разказващи прекрасни истории.
the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.

в който всяко семейство показа таланти и фантазии, разказващи историята на техния живот.
in which each family showed talents and fantasies, telling the story of their lives.

Разказващи за рухването и възраждането на огромна междузвездна империя в една вселена в бъдещето.
(1953)- which recount the collapse and rebirth of a vast interstellar empire in a universe of the future.

неизвестни клиенти, разказващи миналото на острова.
unknown customers, recount the island's past.

са поставени 7 модула разказващи за дивият свят в парка.
7 modules relate to wildlife in the park.

са поставени 7 модула разказващи за дивият свят в парка.
are 7 modules relate to the wildlife in the park.

Тези, успешните интернет предприемачи, разказващи до скоро своите истории, вече са особено популярни и трудно достъпни,
The ones where recently successful internet entrepreneurs tell their stories are particularly popular right now,