RECOUNTING - превод на Български

• разказвайки
• разказва
• разказващи
• разказват
• описва

Примери за използване на Recounting на Английски и техните преводи на Български

However, recounting all these positive developments which have had a significant impact on Afghan people's lives, should not overshadow
Въпреки това изброяването на всички положителни промени, които сериозно се отразиха на живота на хората в Афганистан, не бива да скрива отрицателните явления,

A recounting of a whaling ship's sinking by a giant whale in 1820 that would inspire the great novel, Moby Dick.
Разказ за потъването на китоловен кораб попадайки на гигантски кит през 1820 г., който по-късно вдъхновява великият роман Моби Дик.

A recounting of a New England whaling ship's sinking by a giant whale in 1820,
Разказ за потъването на китоловен кораб попадайки на гигантски кит през 1820 г.,

Never before had the apostles been so shocked as they were upon hearing this recounting of the growth of the concept of God in the Jewish minds of previous generations;
Никога преди апостолите не бяха изпитвали такъв шок, както след този разказ за еволюцията на концепцията за Бога в съзнанието на юдеите от предишните поколения;

The three spent many hours recounting their experiences in Rome
Тримата прекараха много часове, спомняйки си своите впечатления от Рим

writing them in a journal, or recounting them to a friend.
в дневник или ги разкажете на приятел.

The video follows frontman Ice-T as he travels around a dilapidated inner-city area with the band, recounting his youth and the struggles he faced.
Клипът показва фронтмена Ice-T, разхождащ се из съсипана част на града с останалите от групата, припомняйки си младостта и препятствията, пред които се е изправял.

Elisha would end up spending all his time recounting revivals and miracles of the past.
Накрая Елисей щеше да прекарва цялото си време, припомняйки съживления и чудеса от миналото.

The English-language term can simply refer to an episodic recounting of the adventures of an anti-hero on the road.
Терминът на английски език може просто да се отнася до епизодични разкази за приключенията на антигерой по време на пътешествие.

began recounting his adventures.
започна разказа си приключения.

there is no benefit from recounting the same old story.
няма полза от разказването на същата стара история.

the other apostles learned much from the recounting of these experiences by Nathaniel and Thomas.
останалите апостоли научиха много от разказа на Натанаил и Тома за своите преживявания.

has been a recounting of how don Juan taught me the mastery of awareness.
представлява описание на това как дон Хуан ме учеше да владея съзнанието.

In Garmisch-Partenkirchen, wanderlust breaks out when Michael Martin starts recounting tales about his motorcycle journeys through the deserts.
В Гармиш-Партенкирхен страстта към пътешествия се разпалва, когато Майкъл Мартин започва да разказва истории за своите мотоциклетни пътувания през джунглите.

if there come unto you apostles from amongst you recounting My signs unto you, then whosoever shall fear God
явят ли ви се пратеници измежду вас, разказвайки ви за Моите знамения, то за онези, които се побоят и поправят, не ще има страх

If there come to you apostles from among yourselves, recounting to you My signs, then those who are Godwary
явят ли ви се пратеници измежду вас, разказвайки ви за Моите знамения, то за онези, които се побоят и поправят,

was probably spread more widely in France by its persistent use by Germaine de Staël in her De l'Allemagne(1813), recounting her travels in Germany.
вероятно се употребява по-широко във Франция, най-вече под влиянието на Ана Стал и нейното произведение„За Германия“(1810/13), в което тя описва пътуванията си в Германия.

revealing the extent of the problem, recounting horror stories involving sex trafficking victims,
разкриващи степента на проблема, разказвайки ужасяващи истории, свързани с жертвите секс трафик,

A lot more coming down the pipe,” Chalupa wrote a top DNC official on May 3, 2016, recounting her effort to educate Ukrainian journalists and Isikoff about Manafort.
Идва още много информация” заявява Чалупа в писмо до висш служител от DNC на 3 май 2016 г., в което описва усилията си да образова украинските журналисти и Исакофф относно Манафорт.

or simply by recounting their adventures, the man of an archaic societydetaches himself from profane time and magically re-enters the Great Time,
или просто като разказва техните преживелици, човекът oт архаичните общества се откъсва от светското време и сякаш