Examples of using Recounting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The curious crowds arrived at SpaceIL's virtual reality area and benefited from a‘360' experience recounting the story of the first Israeli spacecraft and the mission to land it on the moon.
הקהל הסקרן הגיע לעמדת הVR של SpaceIL וזכה לחווית '360' המספרת את סיפור החללית הישראלית הראשונה והמשימה לירח.It should be barely worth recounting to you as I walk the empty streets of this city in the desert so far away from where I belong.
כמעט אין טעם לספר לך את זה כשאני מתהלך כעת ברחובות הריקים של העיר הזאת באמצע המדבר, רחוק כל כך מן המקום שאליו אני שייך.In a burst of rapid speech, driven by a sense of great urgency, they began recounting in detail the history of the town's buildings, pointed to the
When the Rebbe finished recounting the story, he turned to his right and repeated the story
אחרי שסיים הרבי לספר את הסיפור, הסתובב לימינו וסיפר שוב את כל הסיפור,Moises Velasquez-Manoff, recounting his border-crossing to Tijuana to infect himself with Necator americanus- hookworms- in an attempt to cure the asthma, hay fever,
Moises Velasquez-Manoff, מספרת הגבול שלו מעבר לטיחואנה כדי להדביק את עצמו Necator אמריקה- תולעים- בניסיון לרפא את האסטמה,often enjoyed recounting tales from his military experience 60 years prior.
ולעתים קרובות נהנה לספר סיפורים מעבודתו הצבאית לפני 60 שנה.Moises Velasquez-Manoff, recounting his border-crossing to Tijuana to infect himself with Necator americanus- hookworms- in an attempt to cure the asthma, hay fever, food allergies,
Moises Velasquez-Manoff, מספרת הגבול שלו המעבר לטיחואנה כדי להדביק את עצמו עם Necator americanus- תולעים- בניסיון לרפא את האסטמה,The lieutenant was just recounting to me his belief that the only thing that stands between us
הסגן היה רק מספר לי אמונתו כי הדבר היחיד שעומדA tour of Ma'alot-Tarshiha and Me'ilia, recounting the uniqueness of each one of these places as well as of the relationship among them,
טיול במעלות-תרשיחא ומעיליא, המספר על הייחודיות של כל מקום אך גם על הקשר בינהם ומשלבthe United States and England, recounting his harrowing journey at vaudeville shows
then recounting a dream of watching himself perform on stage in front of thousands of people while crouched alongside his dad.
ואחר-כך סיפר על חלום לראות את עצמו עומד על הבמה מול אלפי אנשים בעודו כורע ליד אביו.In recounting a lesson in drawing in his book The School and Society(1915), Dewey took pains to emphasise that any instruction given to the students‘was not given ready-made;
בספרו The School and Society(משנת 1915) מתאר דיואי שיעור בציור ומקפיד להדגיש שאף אחת מההוראות שניתנו לתלמידים"לא הוכנה מראש;I can't sleep when I think of being there,” the 19-year-old told Reuters, recounting forced mountain marches,
of a different era, the oldest stone recounting the 1000 years old foundations of the house.
It's also been said Mr. Malco is a writer who knows how to keep his readers rapt by recounting episodes of his life with such specific immediacy
נאמר גם שמר מלקו הוא סופר שיודע איך לרתק את קוראיו, באמצעות סיפור על אירועים מחייו בישירות מדויקת כל כך, ושחזור רגשי חי,Oslo is a Tony award-winning play by J. T. Rogers, recounting(in dramatized, partially fictional form)
אוסלו הוא מחזה עטור פרסים מאת ג'יי. טי רוג'רס, אשר מתאר(בצורה דרמטית ובחלקה בדיונית), את המשא ומתן האמיתי,I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with parts of my body that no longer work,
Hand-counting and recounting of ballots under the"intent of the voter" standard has been the rule, not the exception,
the first recounting a year I spent with the Baltimore Police Department's Homicide Unit,
At one point, while recounting his Glenville roots on this late March afternoon,
