RECOUNTING in Swedish translation

• berättar
• att återge
• återberättar
• berätta

Examples of using Recounting in English and their translations into Swedish

Lawrence(1888-1935) through the near-century since his remarkable exploits during World War I and his famed recounting of those events in Seven Pillars of Wisdom(1926).
Lawrences(1888-1935) rykte genom århundradet efter hans anmärkningsvärda bedrifter under Första Världskriget och hans berömda berättelser om dessa händelser i Seven Pillars of Wisdom(Vishetens sju pelare)(1926).

with Eli recounting his side to Esther(Doris Roberts),
där Eli berättar sin berättelse för Esther(Doris Roberts),

descriptive and exciting recounting the war in Greece,
beskrivande och spännande berättar kriget i Grekland,

One member began by recounting the assessment in the June Inflation Report,
En ledamot inledde med att återge bedömningen i den senaste inflationsrapporten där det konstaterades

My story begins with me recounting the events of my childhood as old photographs show my mother
Min berättelse börjar med mig återberättar händelserna i min barndom som gamla fotografier visa min mamma

One member began by recounting the assessment in the February Inflation Report,
En ledamot inledde med att återge bedömningen i den senaste inflationsrapporten där det konstaterades

has published her memoirs recounting her experiences in the Second World War.
hade publicerat sin självbiografi där hon berättar om sina erfarenheter av andra världskriget.

Life in the Woods in 1854, recounting the two years, two months,
Walden, där han återberättar de två år, två månader

The show included the first public recounting personal experiences of members
Föreställningen ingår den första offentliga berätta personliga erfarenheter av medlemmar

Despite being realistic and recounting facts, the documentary must still communicate through a sign system(the aural-visual signs of TV)
Även om dokumentärfilmen tar upp realistisk och berättande fakta måste den fortfarande kommunicera via ett"teckensystem"(de fonetiska-visuella tecken på TV)

And many times, subsequently, when the Apostleˆ Paul sojourned in this home, did he listen to the recounting of these visits with the Indian lad
Mången gång senare när aposteln Paulus vistades i detta hem fick han höra berättas om dessa diskussioner mellan den indiske pojken

The seminar started with the journalist Leone Milton recounting how she started her first podcast,
Seminariet inleddes med att journalisten Leone Milton berättade hur hon startade sin första podd,

Mr President, after having listened to Mr Wolf, I should like to begin by recounting a practical experience which I had at a wood products plant at Tartu in Estonia.
Herr ordförande! Efter att ha lyssnat på kollegan Wolf, vill jag börja med att berätta om en praktisk upplevelse som jag hade på en trävarufabrik i Tartu i Estland.

Joker attempts to weaken Batman by recounting the people who have suffered
Joker försöker försvaga Batman genom att räkna de människor som har lidit

Humility prevents me from recounting how I once thought Yeah,
Ödmjukhet hindrar mig från att berätta hur jag en gång trodde Ja,

In quoting many of Gamaliel's ordinances the Mishnah emphasizes the authority of the patriarchal house by recounting the dispute between the patriarch
I citerar många av Gamaliel s förordningar Mishna understryker myndigheten i den patriarkala hus med att berätta om tvisten mellan patriarken

These farewell addresses of Moses to the tribes of Israel he had so long led in the wilderness"glow in each line with the emotions of a great leader recounting to his contemporaries the marvellous story of their common experience.
Dessa farväl adresser Mose till Israels stammar han så länge lett i öknen"lyser i varje rad med känslor av en stor ledare för att berätta om sin samtid den fantastiska berättelsen om deras gemensamma erfarenheter.

When I think about the crisis that has hit this sector, I remember hearing the former prime minister of Spain, José María Aznar, recounting how the former president of the United States of America, George W Bush, was astonished to learn
När jag tänker på den kris som drabbat den här sektorn minns jag när jag hörde Spaniens tidigare premiärminister José María Aznar berätta om hur förvånad Förenta staternas tidigare president George W. Bush blev när han fick veta

Stoltenberg, recounting the perplexity that their relationship seemed to cause people in the press,
Stoltenberg berättade om det bryderi som deras förhållande verkade orsaka människor i pressen,

opened the celebration by recounting how he learned of the June 1978 revelation that rescinded the restriction on priesthood ordination
inledde jubileet med att berätta hur han fick höra om uppenbarelsen i juni 1978 som upphävde restriktionen mot ordination inom prästadömet