РАЗКАЗВАЙКИ - превод на Английски

• telling
• recounting
• talking
• narrating
• told
• tell
• they say
• retelling

Примери за използване на Разказвайки на Български и техните преводи на Английски

тя сподели статия в Twitter, разказвайки за основите на криптовалутите
she also shared an article on Twitter, talking about the fundamentals of crypto

които се украсявали Двореца на Aшурнасирпал, разказвайки военните му кампании
reliefs that adorned the Palace of Ashurnasirpal, recounting his military campaigns

дава съвременна интерпретация на любими модели от миналото, разказвайки тяхната история.
provides a contemporary interpretation of the favorite models of the past, telling their story.

Фреските започват да се движат в магично видение, разказвайки историята на този отдавна изчезнал народ. ЗЛАТИНА РУСЕВА.
The frescoes come alive as if in a magical vision, retelling the history of this long-ago disappeared people.

Не искала да разпространява гняв и омраза, разказвайки за ужасните неща, на които е ставала свидетел.
She didn't want to spread anger and hate by talking about the terrible things she would seen.

ще се превърнат в тъкан на живота, разказвайки истории, рисувайки десени,
become the fabrics of life, narrating stories, illustrating pattern,

т.е. Коди, разказвайки за неговите ранни приключения в Лос Анжелис.
or Cody, talking about his early adventures in L.A. It's four chapters.

достига своята кулминация, разказвайки за откриването на Новия свят от Христофор Колумб.
reaches a climax, narrating the discovery of the New World by Christopher Columbus.

След това се върнали в своята страна, разказвайки навсякъде и на всички за това, което се случило с тях по пътя.
After this they returned to their own country and told everyone everywhere of that which had happened to them on their journey.

т.е. Коди, разказвайки за неговите ранни приключения в Лос Анжелис.
or Cody, talking about his early adventures in L.A. Jack Kerouac.

руско-говорящия гид разказвайки различни истории по целия път,
the Russian-speaking guide told different stories all the way,

ще отпускаме във Великата Зала, разказвайки още готини истории.
relax at the Great Hall, tell some more really cool stories.

ще разнесеш посланието до много хора и че те ще се приберат, разказвайки за него на приятели, които ще кажат на други и т.н.
to many people and they go home talking about it to their friends who tell their friends, etc.

Разказвайки им за нас, за отбора ни, с какво се занимаваме… И вчера, получихме отговор.
Told them all about us, our team, what we have been doing, and, uh, yesterday we got a response.

Ако това ви вдъхновява, гордея се, но няма да се натоварвам и да бъда най-добрият човек на света, разказвайки на всеки за витилигото.
And if that inspires you, I'm proud, but I'm not going to put pressure on myself to be the best person in the world and tell everyone I have vitiligo.

министри в близките дни", каза той, разказвайки за основните пунктове на пътната карта за изпълнение на Минските споразумения.
ministers for the next few days," Hollande said talking about the main points of the roadmap on the implementation of the Minsk Agreements.

Това беше моята работа", спокойно заявява Антонина Макарова пред следовател от КГБ, разказвайки как редовно е разстрелвала с картечница съветски граждани по време на Втората световна война.
It was my job,” Antonina Makarova calmly told the KGB investigator in detailing how she machine-gunned Soviet citizens during WWII.

Разказвайки историята на тези две миграции,
In telling the story of these twin migrations,

Разказвайки неизвестни, невиждани
By telling unknown, unseen

Разказвайки за странното си усещане,
He said that he felt strange.