СПОМНЯЙКИ - превод на Английски

• remembering
• recalling
• reminiscing

Примери за използване на Спомняйки на Български и техните преводи на Английски

Беше се взирал в празния екран на телевизора, спомняйки си, че преди четири години бе гледал бейзболен мач, и се чудеше как е възможно да си спомня това,
He would been staring at the empty TV screen envisioning a baseball game he remembered watching four years ago,

никой не е виждал техния син, прекараха безсънна нощ, спомняйки си много от неговите необичайни реакции спрямо събитията в пасхалната седмица,
turning over in their minds what might have happened to him, recounting many of his unusual reactions to the events of Passover week,

Но ако си спомняте, ножиците й вече бяха откраднати.
However, if you recall, her scissors had already been stolen.

Както си спомняте, това е специален агент Callen.
As you remember, this is Special Agent Callen.

Спомняте ли го от Starsky и Hutch?
Remember him from Starsky and Hutch?

Както сигурно си спомняш, аз съм от хичиянското поколение.
As you might know, I'm from Wigan.

Но си спомняте за тези млади жени?
But you remember these young women?

Ако си спомняш, отказах пиенето преди две години.
If you remember, I quit drinking two years ago.

Спомня, къде седеше той и това ме плаши.
Remember where he sat, and it frightens me.

Сигурно си спомняш, че преди 10 сек.
You may recall 10 seconds ago.

Но ако си спомняш, това не е тол;кова необичайно.
But if you recall, that's not that unusual.

Нали си спомняш костюма, който носеше в първи клас?
Uh, well, you know that costume you wore in first grade?

И ако си спомняте, съвсем не съм без опит.
So, you know, he's not entirely without experience.

Все още си спомня от преди 10 години отпред теб.
Ten years far away from you, I can still remember.

Спомням чувството от първата среща с бебето?
Remember the feeling from the first meeting with the baby?

Спомняй си, че един ден ще ни поднесат сърцето ти на тепсия.
Remember your heart will one day be on our table.

Спомням си приятелите, които имах.
I think of friends I have.

И ако си спомняш, щяхме да го направим заедно.
And, if you recall, we were gonna do that together.

Спомням си, че тя направи същото за мен.
I think she did the same for me.

Спомням си 48 часа преди мача.
I have spent 48 hours with the game.