РАЗКАРАХ - превод на Английски

• i got rid
• away
• i got
• lost

Примери за използване на Разкарах на Български и техните преводи на Английски

И когато се сещам за Стърлинг Арчър, за това го разкарах.
And when I think about Archer, and so I blew him off.

Аз го разкарах.
I laid him off.

Звънна ми и го разкарах.
So he called and I told him off.

Докато правеше това, разкарах ченгетата и взривих един камион.
While you were putting on a show, I got rid of the cops, and I wired a truck to blow.

Когато задържах Дейвид Банър и разкарах хлапето, изобщо не помислих за него.
When I had David Banner locked up and sent that kid away, I didn't give that boy a second thought;

Разкарах всички снимки на семейството,
I got rid of all the pictures of me and my family.

След което разкарах PULSE хедъра от оригиналния кит
Then I removed the PULSE header from the geiger kit's PCB

Е, разкарах го, защото знаех, че е точно такъв тип човек, който ще направи това, което той направи.
Well, I cut him loose because I knew he was the kind of person who would do what he just did.

Както и да е, започна да ми говори за космоса но я разкарах. Защото не си губя времето с откачалки.
Anyway, uh, the second she started talking about outer space and transcendence, I blew her off,'cause I do not waste time on crazy chicks.

Трябваше да се върна от Ада за това, но най-накрая те разкарах от дома си!
I had to come back from hell to do it, but I finally gotcha out of my freakin' house!

Ами усетих си краката толкова добре тази заран, че разкарах колелата от пътя.
Well, my legs felt so strong at sunup, I pushed the wheels out of the way.

Помоли ме да кажа някоя добра дума за него като глава на отдела и аз го разкарах.
He asked me to put a good word in for him with the head of the ut, and I blew him off.

Човекът, който упорито се бях опитвал да бъда, се превърна в такъв товар, че просто го„разкарах“, без да изпитвам по-силно угризение от негърката, която разкарва съперницата си в събота вечер.
The man I had persistently tried to be became such a burden that I have"cut him loose" with as little compunction as a Negro lady cuts loose a rival on Saturday night.

Защо не разкараш това нещо, нека те интервюирам срещу заплащане?
Why don't you put that thing away, let me interview you for a change?

Аз ще разкарам кучката за няколко дена.
I will keep the interfering bitch away for a few days.

Разкарай това, малко братче.
Put that away, little brother.

Ще разкарам тези неща, за да има място за твоите.
I will put these things away so you have space for yours.

Разкарай се от мен, Дъстин.
Just go away from me, Dustin.

Що не се разкараш и спреш да ходиш след мен?
Why don't you go away and stop following me?

Просто разкарай кърпичката.
Just put the Kleenex away.