РАЗКАРАХ - превод на Румънски

• plecat
• am scos

Примери за използване на Разкарах на Български и техните преводи на Румънски

Беше ми полвинка миналото лято, но я разкарах.
Am fost împreună anul trecut, dar ea a renunţat.

Просто го разкарах.
Doar ce l-am dat.

И не я разкарах.
Şi nici n-am părăsit-o.

Няма нива вече, разкарах ги.
Nu mai există nivele. Le-am eliminat.

И затова го разкарах от вкъщи.
Am avut tot dreptul să-l dau afară din casă.

Но аз те разкарах.
Dar te-am îndepărtat.

в интерес на истината те разкарах.
chiar te-am dat afară.

но аз можах. Затова ги разкарах.
aşa că ele au plecat.

Знаех, че ще претърсите цялото място, за това я взех и се разкарах.
Am ştiut că o să împânziţi locul, aşa că le-am luat şi am plecat.

Трябваше да се върна от Ада за това, но най-накрая те разкарах от дома си!
A trebuit să vin tocmai din iad ca să o fac, dar în sfârşit te-am scos din casa mea!

Аз го разкарах. Мислех, че има по-готини от него.
Eu m-am desprartit de el pt ca am crezut,"Trebuie sa existe tipi mai buni.".

Но Всемогъщият можеше да развали цялата работа, затова го разкарах по доста оригинален начин.
Dar Atotputernicul putea să strice toată treaba… aşa că m-am descotorosit de El într-un mod foarte ingenios.

за да не разбере никой, и след това я разкарах оттук, далеч от публичния дом.
nimeni nu ar ști, și apoi i-am luat dracu de aici, departe de bordel.

Превърнах офиса ти в стайче за пижамите си. Изхвърлих всичко от хладилника, на което пишеше"jerky" или"whiz". Разкарах всичките дрехи, които те правят да изглеждаш на 20.
Am transformat birouasul tau in dulapul meu de pijamale, am aruncat tot ce era in frigider si avea cuvintele"jerky" sau"whiz" pe cutie, am scapat de toate hainele care te fac sa arati de 20 de ani.

съм терорист, затова се разкарах оттам.
asa ca am iesi de acolo.

Разкарайте този плъх от мен!
Luaţi şobolanul ăsta de pe mine!

Разкарайте го оттук, по-живо!
Luaţi-l de aici! Să mergem!

Дъки, разкарай трупа от улицата.
Ducky, ia cadavrul de pe stradă.

Разкарай ги оттук!
Dă-i afară!

Разкарай това.
Scapă de asta.