РАЗКРИВАЩО - превод на Английски

• revealing
• disclosing
• uncovers
• showing
• opening
• reveals
• revealed
• revelatory
• unveiling

Примери за използване на Разкриващо на Български и техните преводи на Английски

Излезе пролетният брой на EAFF- REVIEW MAGAZINE- списанието, разкриващо подробности около разпространението на традиционното фолклорно наследство в България
EAFF- REVIEW MAGAZINE- the magazine, that reveals details about spreading of traditional folklore heritage in Bulgaria and around the world. Through the booklet

Бившият полицай седна с Sputnik в кабинета на агенцията в Москва за разкриващо интервю.
The ex-police officer sat down with Sputnik at the agency's Moscow's office for a revealing interview.

LE PHOTOGRAPHE Syrah 2017 е елегантно вино, разкриващо аромати на зряла вишна,
LE PHOTOGRAPHE Syrah 2017 is an elegant wine that reveals the aromas of ripe cherry,

човешката съдба, разкриващо се от могъщо въображение,
of man's lot as they revealed themselves to a powerful imagination,

Това са спортове, при които спортистите често се оценяват по специфичното им представяне или носят разкриващо облекло.
These are sports where athletes are often judged on their specific performance or wear revealing attire.

В печат е най-новото ХI издание на EAFF- REVIEW MAGAZINE, разкриващо любопитни факти около провеждането на най-значимите международни фестивали в периода май- август 2019г.
The latest XI edition of EAFF- REVIEW MAGAZINE reveals curious facts about holding the most important international festivals in the period May- August 2019.

Обратно, мистерия е нещо, разкриващо се за разбирането ни, но което никога не разбираме докрай, защото ни отвежда в дълбините
A mystery is, on the contrary, something that is revealed for our understanding, but which we never understand exhaustively because it leads into the depth

Земята: Един невероятен ден" е едно изумително пътешествие, разкриващо внушителната сила на природата.
Earth: One Amazing Day is an astonishing journey revealing the awesome power of the natural world.

носят наследство от миналото, растение разкриващо връзката от времето, когато Мадагаскар е бил свързан с Африка.
a plant that reveals a link to a time when Madagascar was still connected to mainland Africa.

Не може да се придобие по-висше образование от даденото на първите християнски ученици и разкриващо ни се чрез страниците на Божието слово.
There is no education to be gained higher than that given to the early disciples, and which is revealed to us through the word of God.

В печат е най-новото ХI издание на EAFF- REVIEW MAGAZINE, разкриващо любопитни факти около провеждането на най-значимите международни фестивали в периода май- август 2019г. Новините, свързани….
The latest XI edition of EAFF- REVIEW MAGAZINE reveals curious facts about holding the most important international festivals in the period May- August 2019. News related to the preservation….

Това изявление, което сте подготвили с г-жа Лоугън, разкриващо факта, че Уолт е част от заговор за придобиването на паралитичен газ от терористи, както и връзката му с покушението на Дейвид Палмър.
This statement you and Mrs. Logan plan to release-- disclosing the fact that Walt was part of a conspiracy to supply the terrorists with nerve gas, and that he was involved in David Palmer's assassination.

Когато я наемат да открие тийнейджърка, отвлечена в Другия свят, Южени се сблъсква с ужасяващо пророчество- пророчество разкриващо мрачни тайни от миналото й и твърдящо, че първородният син на Южени ще застраши бъдещето на познатия й свят.
Hired to find a teenager who has been taken to the Otherworld, Eugenie comes face to face with a startling prophecy--one that uncovers dark secrets about her past and claims that Eugenie's first-born will threaten the future of the world as she knows it.

се счита за незаконно разкриване на вътрешна информация по настоящия член, когато лицето, разкриващо препоръчването или склоняването, знае, че то се основава на вътрешна информация.
amounts to unlawful disclosure of inside information under this Article where the person disclosing the recommendation or inducement knows that it was based on inside information.

Съдът намира, че жалбоподателят е жертва на унизително отнасяне, разкриващо незачитане на достойнството му,
The Court considers that the applicant has been the victim of humiliating treatment showing a lack of respect for his dignity

Вместо толкова много проповеди би трябвало да има по-щателно изследване на Божието слово, разкриващо Писанията текст по текст,
In place of having so many sermons, there should be a more close searching of the Word of God, opening the Scriptures text by text,

което виждаме в мастилено поле, може да бъде разкриващо.
just as what we see in an inkblot can be revelatory.

което виждаме в мастилено поле, може да бъде разкриващо.
just as what we see in an inkblot can be revelatory.

Тоест цялото злодеяние, разкриващо се и излизащо от ръцете на грешниците в поколенията,
This means that all the evil deeds, which are revealed and done by the sinners of the generation,

адрес на изобретателя както и описание на изобретението, разкриващо неговата същност, претенции,
address of the inventor as well as a description of the invention disclosing its nature, claims,