РАЗКЪСАНИ - превод на Английски

• torn
• ruptured
• ripped
• broken
• lacerated
• mangled
• dismembered
• shredded
• tattered

Примери за използване на Разкъсани на Български и техните преводи на Английски

Скъсани сухожилия, разкъсани сухожилия.
Torn ligaments, ruptured tendons.

Есента е избягал каторжник с разкъсани дрехи.
Out sprang a filthy man with shredded clothes.

Не просто разкъсани.
Not just mangled.

Те са разкъсани и окървавени.
They're torn and bloodstained.

Няма разкъсани или липсващи страници.
There are no ripped or missing pages.

Досега се фокусирахме почти изцяло върху разкъсани вътрешни връзки.
So far, we have been focusing almost exclusively on broken internal links.

Което показва, че червата трябва да са били разкъсани.
Which indicates the intestines might have ruptured.

Комбинацията с разкъсани дънки ще бъде идеална опция.
The combination with torn jeans will be an ideal option.

Или нокти или… разкъсани лилави шорти.
Or claws or… Ripped purple shorts.

Топло с разкъсани облаци.
Warm with broken clouds.

Разпространяващи се микрофрактури плюс разкъсани черва?
Radiating microfractures plus a ruptured intestine?

Разкъсани за първично лечение на 10, 500 рубли.
Torn for the primary treatment of 10,500 rubles.

Дрехите ми бяха разкъсани.
My clothes were ripped.

Които свързват билото, могат да бъдат разкъсани.
The chains that bind CAN be broken.

Семейната история на разкъсани аневризми.
Family history of ruptured aneurysm.

Разкъсани мускулни влакна са изключително болезнени.
Torn muscle fibers are extremely painful.

Име те просто разкъсани.
The name they simple ripped.

Органите му бяха разкъсани.
Their organs were ruptured.

Това са връзки, които не могат да бъдат разкъсани нито от времето, нито от растоянието.
It is a bond that cannot be broken with time or distance.

Няма нищо учудващо, предвид че често са разкъсани в две посоки!
No wonder you're often torn in two directions!