РАЗЛИКАТА ОБАЧЕ - превод на Английски

• however the difference
• difference though

Примери за използване на Разликата обаче на Български и техните преводи на Английски

Няма съществена разлика, обаче, трапецът има по-опростен дизайн.
There is no fundamental difference, however, the trapezoid has a simpler design.

Тази разлика обаче не може да бъде забелязана с просто око.
This difference, however, is not noticed with the naked eye.

Разликата, обаче, не е толкова драматичен,
The difference, however, are not dramatic,

Разликата, обаче, е важно.
The difference, however, is important.

Разликите обаче не са големи,
However, the differences are not large,

Годишна разлика, обаче, прави развода с 18% по-вероятен, а при разлика от 10 години- вероятността скача на 39%.
A 5-year difference, however, makes them 18 percent more likely to split up.

По-голямата част от тази разлика обаче отива в собствениците на земя под формата на рентни плащания.
Most of this difference, however, goes to land owners in the form of rental payments.

Има разлика обаче дали покривът е скатен,
There is a difference, however, whether the roof is sloped,

на сунитиниб, в сравнение с мъжете: тази разлика, обаче, не налага първоначални корекции на дозата.
of sunitinib than males: this difference, however, does not necessitate starting dose adjustments.

Ударението на разликата, обаче, съставлява веригите на мъжа
Emphasis on the difference, however, constitutes the fetters of man

Разликата, обаче, е в начина, по който тези ресурси се разпределят, за да създадат частна среда за уебсайтовете.
The difference, however, is in the way the resources are allocated to create a private environment for the websites.

Разликата, обаче, между клас G и клас A за пълен комплект от гуми, може да намали разхода на гориво с до 20%* за камиони.*.
However, the difference between a G and an A class for a complete set of tyres could reduce fuel consumption for trucks up to 20%.*.

Разликата, обаче, е незначителна
However, the difference is marginal

Една голяма разлика, обаче, е, че тъй като комбинациите от перални/ сушилни са сравнително нови за пазара в САЩ,
One big difference, however, is that because washer/dryer combos are relatively new to the U.S. market,

те също имат одежди, жи лища и редица подобни неща, с тази разлика обаче, че при тях всичко е по-съвършено, защото са в по-съвършено състояние.
a great many other things: the difference, however, being that everything is more perfect for them because they are in a more perfect state.

Разликата, обаче, която те държи в нежелан теглото си много прилича на другите,
The difference, however, that will keep you in your unwanted weight like the others,

след това ти си я забележат разликата, обаче, често всичко зависи единствено от изпълнителя
you will notice the difference, however, is often it all depends on the artist

Разликите обаче в правните последици от регистрацията на двата обекта на интелектуална собственост са съществени
However, the differences in the legal effects of the registration of the two objects of intellectual property are significant

За него средствата се превръщат и лично, и професионално, в съдържание на изкуството му- също както средствата на днешния абстрактен художник се превръщат в публично съдържание на изкуството му- с тази разлика обаче, че на средновековния артист се е налагало да потиска публично професионалните си предпочитания, че винаги е трябвало да потиска и подчинява личното и професионалното[си предпочитание] в завършеното, официално произведение на изкуството.
For him the medium became, privately, professionally, the content of his art, even as his medium is today the public content of the abstract painter's art-- with that difference, however, that the medieval artist had to suppress his professional preoccupation in public-- had always to suppress and subordinate the personal and professional in the finished, official work of art.

Разликата обаче е титанична!
However, the differences are titanic!