РАЗЛИЧАВАНЕТО - превод на Английски

• discernment
• distinction
• differentiation
• distinguishing
• differentiating
• discrimination
• difference

Примери за използване на Различаването на Български и техните преводи на Английски

Различаването на добрите от лошите може да бъде доста трудно,
Distinguishing between the good and the bad can be very difficult,

По отношение на родителите ви, различаването означава да се дистанцирате от задвижваните от страха
Regarding your parents, discernment means that you distance yourself from the fear ridden

Различаването на наука от религия не е предпоставка за изключване на нашите етически интуиции
The distinction between science and religion is not a matter of excluding our ethical intuitions

Различаването винаги става в присъствието на Господ,
Discernment is always done in the presence of the Lord,

Различаването не може да бъде по-очевидно и логически последователно,
The distinction could not be more obvious,

разпознаването и различаването на стимули, възприети по определен сензорен канал(зрителен, слухов, тактилен).*.
identification and differentiation of incentives adopted trought a particular sensory channel(visual, auditory, tactile).

Различаването е„силата на меча”, енергията, която ви помага да определите собствените ви граници
Discernment is the“energy of the sword,” the energy that helps you set boundaries for yourself

Макар различаването на космическите частици от създадените в градски условия да се счита за твърде трудно, това препятствието не възпира Ларсен.
Though distinguishing space particles from the zoo of man-made dust particles in a city environment was considered too difficult, the hurdle didn't deter Larsen.

Обстановката в Алепо, хуманитарната криза в Сирия и различаването на опозицията от терористите ще бъдат обсъждани чрез този механизъм“.
The situation in Aleppo, humanitarian crisis in Syria and the differentiation of opposition groups from terrorists will be discussed through this mechanism.

Петата част описва най-новите изследвания, които въведоха различаването на две Аз: изпитващото Аз и помнещото Аз,
Part 5 describes recent research that has introduced a distinction between two selves, the experiencing self

И до днес християнската общност неизменно присъства в различаването на званията, в тяхната подготовка
The Christian community is always present in the discernment of vocations, in their formation

Различаването им не е лесна задача, особено защото повечето хора не са се натъкнали на нито една задача, която изисква тяхното умение, например в синтаксис.
It is not an easy task differentiating them, especially because most people have not come across any task that requires their prowess in, for example, syntax.

Различаването между оригинал и копие започва да ми изглежда несигурно,
Distinguishing between original and copy begins to seem insecure,

Помрачава се умът, различаването на добро и зло се обърква, понеже се заменя с различаването на"мое" и"не мое".
The mind becomes obscured; the differentiation between good and evil becomes muddled, being replaced by the differentiation between“mine” and“not mine.”.

Едно от важните послания в тази книга е различаването между Дзогчен медитация на осъзнаване
One important message of the book is the distinction between the Dzogchen meditation of awareness

И до днес християнската общност неизменно присъства в различаването на званията, в тяхната подготовка
Still today, the Christian community is always present in the discernment of vocations, in their formation

Употребява се за диагностициране на разстройствата на несъзнателните мисли и различаването на психотичното от непсихотичното мислене в случаи, в които пациентът не е склонен да показва открито психотично мислене.
This test is often employed in diagnosing underlying thought disorders and differentiating psychotic from non-psychotic thinking in cases where the patient is reluctant to openly admit to psychotic thinking.

Различаването на индивидуалните видове от рода Clitocybe обикновено е много трудно за неексперти
Distinguishing individual species of Clitocybe is generally prohibitively difficult to non-experts,

Различаването е валидно
The distinction is a valid one

у които е засилен Дарът на различаването, веднага разбраха кой дава посланията и използва нашите имена.
who have enhanced the Gift of differentiation, immediately understood who gives these messages by using our names.