DIFERENŢIEREA - превод на Български

• диференциация
• разграничаване
• диференциране
• разлика
• разграничение
• различаването
• разчленение
• диференциацията
• разграничаването
• диференцирането

Примери за използване на Diferenţierea на Румънски и техните преводи на Български

Stimulatorii receptorilor TPO sunt factori de creştere care determină multiplicarea celulelor progenitoare trombopoietice, diferenţierea lor şi producerea trombocitelor.
Стимулаторите на ТПО рецепторите са растежни фактори, които водят до уголемяване на тромбопоетичните прогениторни клетки, диференциране и образуване на тромбоцити.

aplicând diferenţierea între statele membre.
като прилагаме диференциация между държавите-членки.

Pentru un radiolog sunt necesari ani de specializare pentru a deveni un expert în diferenţierea detaliului anatomic normal de descoperiri îngrijorătoare.
На рентгенолозите са необходими години на специално обучение, за да станат експерти в различаването на нормални анатомични детайли от тревожни открития.

(3) În acest sens este necesar să se permită diferenţierea aeroporturilor în funcţie de evaluarea riscurilor locale.
(3) за тази цел е необходимо да се позволи разграничение между летища в светлината на оценката на локалния риск.

recunoaşterea nume suficient de puternic pentru a depăşi o concurenţă intensă şi chiar diferenţierea preţurilor într-o anumită piaţă.
признаване име достатъчно силна да преодолее силната конкуренция и дори диференциация цената на даден пазар.

Ea dezvoltă, o dată cu diferenţierea calitativă, normele
Заедно с качественото разчленение то развива и количествените норми

Putea încă să mai aibă pretenţia că deţine un adevăr- diferenţierea binelui de rău.
Тя все още можела да предявява претенции към една истина- различаването на доброто от злото.

Pentru diferenţierea la nivel fizic este necesar un proces anterior la nivel spiritual,
За диференциацията на физическо ниво е нужно процесът на духовното ниво да е изпреварващ,

Diferenţierea, identificarea şi potrivirea fiecărei forme la locul său ajută la dezvoltarea inteligenţei vizuale şi spaţiale a bebeluşului.
Разграничаването, разпознаването и сглобяването в определеното място спомага за развитието на визуално-пространствената интелигентност на бебето.

Diferenţierea la nivel fizic,
Диференциацията на физическо ниво,

Diferenţierea corpului reprezintă dezvoltarea
Диференциацията на тялото е развитие

ţinutul ştiinţific al uniformitâţii logice, diferenţierea între faptic şi nefaptic,
логически еднородни сфери на науката, разграничаването на фактическото и нефактическото,

rosiglitazona favorizează diferenţierea şi reversia modificărilor mutagene a celulelor umane de cancer de colon.
розиглитазон допринася за диференциацията и обратимостта на мутагенните промени в човешки ракови клетки от дебелото черво.

In vitro, rosiglitazona favorizează diferenţierea şi reversia modificărilor mutagene a celulelor cancerului de colon uman.
In vitro розиглитазон допринася за диференциацията и обратимостта на мутагенните промени в човешки ракови клетки от дебелото черво.

De asemenea, este necesară diferenţierea cantitativă a impurităţilor
Обикновено е необходимо да се разграничат количествено примесите

Ar fi inacceptabil dacă diferenţierea negativă dintre statele din regiune ar continua pe termen lung.
Ще е неприемливо, ако негативното разделение сред държавите в региона продължи твърде дълго.

Comisia consideră că diferenţierea regională în cadrul Cotonou este mai mult o şansă decât o ameninţare.
Комисията счита, че регионалното обособяване в рамките на споразумението от Котону е по-скоро възможност, отколкото заплаха.

Aceasta permite diferenţierea între bovinele imunizate cu acest vaccin
Това дава възможност за разграничаване между говеда, ваксинирани с тази ваксина

Înţelepciunea face dreptate în diferenţierea dintre oameni, însă revelaţia glorifică omul
Мъдростта различава хората по достойнство, откровението прославя човека

Actualizarea a fost propusă ca urmare a problemelor întâmpinate de către consumatori şi autorităţi în diferenţierea dintre alimentele destinate consumului general
Промените бяха предложени в резултат на проблемите, пред които са изправени потребителите и компетентните държавни органи при разграничаванетио на храните за нормална консумация