РАЗЛИЧНИТЕ ВЕРОИЗПОВЕДАНИЯ - превод на Английски

• different religions
• different faiths
• various denominations
• different religious denominations
• various faiths
• different confessions
• the different religious denominations

Примери за използване на Различните вероизповедания на Български и техните преводи на Английски

тя сякаш доказва безпроблемно съжителство между различните вероизповедания- още повече,
it seems that it proves the unproblematic coexistence between the different religions- all the more

тя сякаш доказва безпроблемно съжителство между различните вероизповедания- още повече,
it seemed to prove seamless coexistence between different faiths- more,

уважение между вярващите от различните вероизповедания, както и между вярващи и невярващи.
respect between the believers from different religions, as well as between believers and non believers.

отхвърлящ претенциите за крайност, които поддържат водачите на различните вероизповедания, въпреки необятността на Своето Откровение също отхвърля
Who repudiates the claim to finality which leaders of various denominations uphold has, despite the vastness of His Revelation,

уважение между вярващите от различните вероизповедания, както и между вярващи и невярващи.
respect between the believers from the different religions and between believers and non-believers.

мирно съжителство на различните вероизповедания в България, които си сътрудничат
peaceful co-existence of different religious denominations in Bulgaria which cooperate

Срещата на НСРОБ с представителите на еврейската общност у нас е от поредицата срещи, които Националният съвет провежда с представителствата на различните вероизповедания у нас.
The meeting of the NCRCB with the representatives of the Jewish community in our country is part of the series of meetings which the National Council holds with the representations of the different religious denominations in Bulgaria.

принадлежащи към различните вероизповедания.
belonging to different denominations.

Когато голямата тълпа представители на различните вероизповедания, мохамедани, християни и евреи,
As the vast concourse pressed round… representatives of the various denominations, Moslems, Christians

няма никаква разлика в истините, проповядвани от различните вероизповедания; че съществува само един начин,
that there is no difference in the truths inculcated by the various faiths; that there is but one method by which the world,

Целта на посещението бе опознаване между хората от различните вероизповедания на България и Македония, представяне опита на
The aim of the visit was the people from the different religions in Bulgaria and Macedonia to get to know each other,

взаимно уважение между различните вероизповедания у нас”, написа президента Росен Плевнелиев във свия поздравителен адрес до главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи.
the mutual respect between the different religious denominations in our country” wrote the President Rosen Plevneliev in his congratulatory address to the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi.

няма никаква разлика в истините, проповядвани от различните вероизповедания; че съществува само един начин,
that there is no difference in the truths inculcated by the various faiths; that there is but one method by which the world,

Убивали са хора от различни вероизповедания, но най-много са убитите мюсюлмани.
They have killed people of different faiths- more than any other, they have killed Muslims.

Хора от различни вероизповедания празнуват този празник.
People of different faiths celebrate this holiday.

Затова днес има и толкова различни вероизповедания….
There are so many different religions….

Повече от хиляда души от различни вероизповедания се събраха в Ню Йорк.
More than a thousand people of various faiths rallied in New York City on Sunday.

Хора от различни вероизповедания празнуват този празник.
Representatives of different faiths are feasting this fete.

Браковете между хора от различни вероизповедания са невъзможни.
Marriage between people of different religions is forbidden.

представители на различни вероизповедания скърбят за кончината на Папата.
People of Different Faiths Mourn Pope's Death.