РАЗЛИЧНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• various member states
• different member states
• different countries
• individual member states
• various countries

Примери за използване на Различните държави-членки на Български и техните преводи на Английски

улесняваме ефективния обмен на информация между полицейските сили на различните държави-членки.
facilitate effective information sharing between the police forces of the various Member States.

Поради това е целесъобразно тези цели да отчитат различните системи за събиране на отпадъците в различните държави-членки.
It is therefore appropriate that such targets take account of the different collection systems in different Member States.

Европейският съюз продължава да създава търговската си политика с последици, които засягат дълбоко различните държави-членки, макар и по различен начин.
The European Union continues to build its trade policy with consequences that affect the various Member States profoundly but differently.

Ето защо идентични промишлени дизайни могат да бъдат защитени по различен начин в различните държави-членки и в полза на различни притежатели.
Identical designs may be therefore protected differently in different Member States and for the benefit of different owners.

Европейските екипи ще бъдат съставени от ядрени експерти от различните държави-членки и представители на Комисията.
The European teams will be made up of nuclear experts from the various Member States and Commission officials.

Но трябва да има определен баланс, който взема предвид различните нива на развитие на различните държави-членки.
However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.

Мисля, че Вашата забележка относно качеството на медицинските грижи в различните държави-членки е съвсем правилна.
I think that your observation concerning the quality of medical care in the various Member States is quite right.

до необходимата степен, между компетентните органи на различните държави-членки.
be exchanged between the competent authorities of the different Member States.

свързаността между търговските регистри в различните държави-членки.
interconnectedness between trade registers in various member states.

(PT) Въпросът, който повдигам на пленарната сесия днес, е за бюджетната позиция на различните държави-членки.
(PT) The matter I am bringing before this plenary session today is the budgetary position of the various Member States.

Проучвания на конкретни случаи, илюстриращи ценовата структура по снабдителната верига за различните продукти и различните държави-членки.
Case studies illustrating price structure along the supply chain for different products and different Member States.

те напълно се различават в различните държави-членки на Съюза.
they are completely different in the different Member States of our Union.

Системата за контрол на корабите трябва да бъде абсолютно еднаква в различните държави-членки, които експлоатират този запас.
The system for controlling vessels absolutely must be the same in the various Member States exploiting this stock.

(PL) Ясно е, че разглеждаме проблем, който е различен в различните държави-членки.
(PL) It is clear that we are dealing with a problem which is different in different Member States.

да осигурим те да бъдат постигани от различните държави-членки.
ensure that they are reached by the various Member States.

Те са крайно необходими за насърчаване на истинско взаимно доверие между съдебните органи на различните държави-членки.
They are indispensable to promote real mutual trust between the judicial authorities of different Member States.

Съществува очевидна хетерогенност в начина, по който плащанията се извършват за земеделските стопани в различните Държави-членки.
There is obvious heterogeneity in the way in which payments are made to farmers in the different Member States.

Параграф 1 обаче не пречи на компетентните органи на различните държави-членки да обменят информация, както е посочено в настоящата директива.
Paragraph 1 shall not prevent the various Member State authorities referred to in Article 20 from forwarding information as provided for in this Directive.

Ние анализираме евентуалните разходи за различните държави-членки и въз основа на натиска, под който действат.
We have been analysing the possible costs for the different Member States on the basis also of the pressure under which they are operating.

Ясно е, че обстоятелствата в различните държави-членки значително се различават, поради което графиците леко ще се разминават.
It is clear that circumstances vary widely in the different Member States, and therefore the timetables will vary slightly.