РАЗЛИЧНИТЕ ИНСТИТУЦИИ - превод на Английски

• different institutions
• various institutions
• various agencies
• diverse institutions
• different agencies

Примери за използване на Различните институции на Български и техните преводи на Английски

структурата е направила възможно постигането на значителен напредък посредством ефективно сътрудничество между различните институции.
the structure has made it possible to achieve considerable progress with effective cooperation between the various institutions.

Ще съберем на едно място длъжностни лица и дипломати от различните институции и всички държави-членки.
We will be bringing together officials and diplomats from the different institutions and all the Member States.

той включва администрирането на пазара и различните институции.
it includes the administration of the market and various institutions.

40 часа на седмица в различните институции.
40 hours a week at the different institutions.

Едно от основните средства за превенция на този род престъпления е повишаването на информираността по проблема, за което различните институции и организации си сътрудничат.
One of the main means to prevent this kind of crime is raising awareness of the problem for which various institutions and organizations cooperate.

В отсъствието на закон за управление при кризи, проблемите с организацията на взаимодействието между различните институции в Българя продължава да се решава с различни поднормативни актове.
In the absence of a law on crisis management problems with the organization of interaction between different institutions in Bulgaria continues to be decided by various secondary legislations.

Освен това трябва да се гарантират точност и прозрачност при управлението на средствата, които се предоставят на различните институции.
Additionally, rigour and transparency must be ensured in managing the funds made available to the various institutions.

както и на околната среда за учене на различните институции.
student services as well as the learning environments of the different institutions.

влиянието на различните институции върху нея(медии, култура религия);
its formation and influence of different institutions on it(medial, culture and religion);.

Приветства препоръките на различните институции, призоваващи за по-активна роля на националните парламенти,
Welcomes the recommendations of the different institutions calling for a more active role for national parliaments,

Аз изразявам задоволството си, че трудните преговори по този въпрос между различните институции доведоха до компромис
I am delighted that the tough negotiations that took place between the various institutions on this matter led to a compromise

резултатите от изследванията, извършвани от различните институции, да станат по-широко популяризирани чрез достъпността, предлагана от световната мрежа.
results of research carried out by the different institutions achieve wider publicity through the accessibility offered by the worldwide web.

Той запозна гостите със сложните взаимоотношения между различните институции в Саудитска Арабия, които работят съвместно за осигуряване на спокойствие
He informed the guests about the complicated interrelations between the different institutions in Saudi Arabia working together to provide calmness

Често при изпълнението на своите правомощия различните институции налагат административни наказания, посредством издаването на наказателни постановления,
Often, in the exercise of their powers, the various institutions impose administrative penalties by issuing criminal decrees,

Също така би било полезно да съществува официална връзка между различните институции като се подпишат Меморандуми за сътрудничество,
Also, it would be useful if there exists a formal relationship between the different institutions by signing Memoranda of Understanding at local

Така и асистентите може да се наложи да изпълняват задължения на ротационен принцип извън работно време в зависимост от конкретните изисквания на различните институции, както и да дават дежурства.
Assistants may need to perform duties on a rota system outside of office hours depending on the specific requirements of the various institutions, as well as stand-by duties.

но„зачитайки ролята на различните институции и институционалния баланс”.
while respecting the role of the different institutions and the institutional balance.".

се предоставя информация за компетентността на различните институции по въпроси свързани с туризма.
information is provided about the competence of the various institutions in terms of issues related to tourism.

относно конкретните правомощия на различните институции.
on the specific powers of the different institutions.

По-доброто познаване на нормативните уредби от страна на гражданите ще подобри равнището на обслужването им от различните институции.
We believe that the better knowledge of the citizens of the administrative norms of the country will improve the quality of services provided by the different institutions.