РАЗЛИЧНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• different faces
• different persons
• various persons
• different individuals
• various faces

Примери за използване на Различните лица на Български и техните преводи на Английски

Различните лица със сигурност ще видят широка гама от резултати,
Different individuals will certainly see a wide range of outcomes,

описват по сходен начин условията на живот на ромите и различните лица на антиромските настроения във всички сфери на живота.
provide a similar portrayal of the living conditions of Roma and the different faces of anti-Gypsyism in all walks of life.

изменението на отношението, в което различните лица делят помежду си принадената стойност,
this change of proportions in which different persons share in the surplus-value,

като за преживял съпруг, спрямо който всички тези лица са на негова издръжка, и се разпределя между различните лица пропорционално на пенсиите, които биха се полагали на всяка категория, разглеждана поотделно.[…]“.
shall be apportioned among the various persons concerned in proportion to the pensions which would have been payable to each category of them if treated separately.

Имаме различни лица, но отвътре сме едно към едно.
We have different faces, but inside we are same-same.

Толкова различни лица.
Many different faces.

възложителят са различни лица, информацията по ал.
the contracting authority are different persons, the information referred to in para.

Толкова различни лица.
So many different faces.

Различни лица определят за спам по различен начин.
Different individuals define spam differently.

Впоследствие всички вещи били продадени на различни лица.
All the rest were sold to different persons.

Различни лица, различни места.
Different faces, different places.

Продължаващите безжична има собствен уникален въздействие върху различни лица.
Going wireless has its own unique impact on different individuals.

също лице или две различни лица.
or 2 different persons.

Любовта има различни лица.
Love has various faces.

Различни лица, същата история.
Different faces, same story.

Не е задължително тези функции да се извършват от различни лица.
These titles do not need to be held by different persons.

Не е задължително тези функции да се извършват от различни лица.
These roles need not be played by different individuals.

Но, имат различни лица, за да може жените да ги различават;
They have different faces so that women differentiate them.

Това може да бъдат две различни лица.
Can be two different persons.

Как да формулират подходящи стратегии портфейл за различни лица и институционални инвеститори.
How to formulate appropriate portfolio strategies for different individuals and institutional investors.