РАЗЛИЧНИ РАЗБИРАНИЯ - превод на Английски

• different understandings
• different ideas
• different perceptions
• different conceptions
• different philosophies
• different understanding
• different meanings
• different concepts
• various concepts

Примери за използване на Различни разбирания на Български и техните преводи на Английски

че имаме различни разбирания за живота.
we realized that we have a different perception of life.

Естествено, тъй като всеки има различни разбирания, хората се държат по различен начин,
Naturally, since everyone has different understandings, people behave in different ways,

В основата си тази схизма е резултат от различни разбирания за властта в Църквата
This schism resulted primarily from different understandings of authority in the Church

Има различни манталитети и различни разбирания за политическа отговорност на север
There are different mentalities and different ideas about political responsibility in the North

Ние имаме напълно различни разбирания за начините, по които животите съществуват,
We have completely different understandings about the ways in which lives are to exist,

обаче всички имаме различни разбирания за Него.
but we all have different conceptions about Him.

Слушай, знам, че имаме различни разбирания, но това, което се опитваме да постигнем, е едно и също.
Listen, I know we have different philosophies, but what we're trying to achieve is exactly the same thing.

Различните поколения роднини имат различни разбирания за него, което често води до конфликти и недоразумения.
Different generations of relatives have different understandings about him, which often leads to conflicts and misunderstandings.

изследователи от други области на науката се появяват различни разбирания за същността на рефлексията,
explorers from other science fields there are different concepts of the essence of reflection,

умове трептят с различни вибрации, с различни разбирания, но едно единствено място ги привлича- мястото на Бога.
minds vibrate with different vibrations, with different understandings, but one only place attracts them- the place of the God.

днес имам напълно различни разбирания за света и за това, какво трябва
today I have different understanding about the world and about that,

също изречение ще имате различни разбирания и различни интерпретации на различни нива
you will have different understandings and different interpretations at different levels

Макар да имат различни разбирания и правила от тези на източноевропейците
Although locals have different understanding and rules than those of Eastern Europeans,

Разбира се, когато практикуващите се съберат, е задължително да има някакво търкане и различни разбирания за Фа.
Of course, when practitioners get together there is bound to be some friction and different understandings of the Fa.

Вашите различни разбирания за Фа на всяко едно миниатюрно ниво довеждат до различия сред вас.
Your different understanding of the Fa at every single minute level leads to differences among you.

То е въпрос на дали можеш да кажеш че обожаваш същият Бог когато има толкова различни разбирания на природата на Бог.
It is a question of whether you can say you are worshipping the same God when you have such different understandings of the nature of God.

Това се дължи най-вече на факта, че ние имаме различни разбирания по отношение на важността на правата на човека, свободата и свободното слово.
Above all, this is due to the fact that we have a different understanding of the importance of human rights, freedom and free speech.

Всеки от нас има различни разбирания за успеха- той може да бъде повишение в работата,
Each of us has a different perception of success- it can be a promotion at work,

Ние може да имаме различни разбирания за Доброто, за Правото,
We may have different concepts of good, right,

за който нямам намерение да пиша, тъй като всеки има различни разбирания и ще оставя на вас да прецените кое е полезно и кое вредно.
I don't want to deep in this themе because everyone has a different understanding and I will leave the choice to yourself.