Примери за използване на Разлятото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помогнал сте на красива, млада жена да изчисти разлятото кафе.
никой не плаче за разлятото мляко.
no use crying over spilt milk.А той викна: Не плачете за разлятото мляко!
He shouted: "Don't cry over spilt milk!Млякото… млякото… не бива да плачеш за разлятото мляко.
The milk--the milk--mustn't cry over spilt milk.Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
No need to cry over spilled milk, right?Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
No sense in crying over spilled milk, right?Според ливанците например разлятото кафе в дома е предвестник на голямо щастие, на успех и….
According to Lebanese people for example, spilled coffee in the home is the harbinger of great happiness, success and luck.Това обяснява защо прекомерният стрес ще доведе до буквално плачене над разлятото мляко или изпадане в ярост, ако някой ви направи забележка.
This explains why being stressed will cause you to literally cry over spilled milk, or fly into a rage if someone honks their horn at you.не е необходимо да плаче над разлятото мляко.
превозващ млечни продукти в Северен Ню Йорк се оплакал на ръководителя си Юлиус Саман заради миризмата на разлятото мляко.
a milk truck driver in northern New York complained to Julius Sämann, a local scientist, about the smell of spilled milk.Знам, че мислиш, че той е отговорен за разлятото вино в склада.
нужда да плачете над„разлятото мляко”, както гласи ваша народна пословица.
need to cry over“spilt milk” as one of your folk sayings goes.превозващ млечни продукти в Северен Ню Йорк се оплакал на ръководителя си Юлиус Саман заради миризмата на разлятото мляко.
a milk truck driver in northern New York complained to Julius Sämann about the smell of spilled milk.Днес, решена да не плаче над разлятото мляко, тя оцелява,
Today, determined not to cry over spilt milk, she has survived,намаляват достойнството или в случайно разлятото горещо кафе директно на коленете на друг.
diminishing the dignity or in the accidentally spilled hot coffee directly on the knees of another.високи температури(до 180 градуса), но и възпрепятстване на абсорбцията на течности, като разлятото вино или разлятото масло.
also hinder the absorption of liquids such as wine or rasteksheysya spilled oil.The разлятото масло трябва да бъдат изтрити веднага щом е възможнохартиена салфетка
The spilled oil must be erased as soon as possiblepaper towelТрябва да свържем сцената от втория дубъл с разлятото мляко и овесената каша и когато обедната почивка свърши,
We need to match that last take with the milk spilled and the oatmeal, and then when we come back from lunch,Дори малко количество разлята кръв води до тяхната смърт.
Even a small amount of spilled blood leads to their death.Следователно, всички разлети течности трябва незабавно да се избършат.
Therefore, all spilled fluids should be wiped out immediately.
