РАЗМЕННА МОНЕТА - превод на Английски

• bargaining chip
• exchange coin
• bargaining chips

Примери за използване на Разменна монета на Български и техните преводи на Английски

По-същата причина поради която я отвлякоха… разменна монета, застраховка в случай, че нещо се обърка.
The same reason they took her-- a bargaining chip, insurance in case something went wrong.

той не е нищо повече, от разменна монета за това, което Васил иска най-много.
he is nothing more than a bargaining chip for what Vasile wants most.

връзки със Запада като разменна монета при договарянето на сделки.
those with Western ties as bargaining chips for negotiating deals.

което беше турската разменна монета срещу визовата либерализация вече е договорено
which was Turkey's exchange coin against visa liberalisation, is already initialled

Tова е разменната монета за връщането на мама и татко.
That's our bargaining chip on getting Mom and Dad back.

То е разменната монета.
The kid's the bargaining chip.

Дава му илюзията, че има разменната монета.
He's giving the illusion that he has a bargaining chip.

Нейтън Прайс е разменната монета.
Nathan Price is the bargaining chip.

Аз ще намеря разменната монета.
I'm gonna go find our bargaining chip.

Разменната монета с номинал 2 лева е в обращение от 7 декември 2015 г.
Circulation coin 2 Leva is into circulation by December 7, 2015.

Те не искат да бъдат използвани като разменни монети и несигурността, в която те трябва да живеят сега, не е приемлива.
They do not want to be used as bargaining chips, and the uncertainty they are having to live with is not acceptable.

А разменната монета в следващото десетилетие ще бъдат именно ресурсите,
And the exchange coin of the next decade will be exactly resources,

В миналото Северна Корея е арестувала американци, които да използва като дипломатически разменни монети в преговорите със САЩ.
In the past, North Korea has detained U.S. citizens to use as bargaining chips in negotiations with the U.S. government.

Американските власти искали възможно най-много цивилни затворници, които да служат като„разменни монети” в преговорите с Япония.
US authorities wanted more civilian prisoners they could use as bargaining chips in negotiations with Japan.

В миналото Северна Корея е арестувала американци, които да използва като дипломатически разменни монети в преговорите със САЩ.
North Korea has in the past detained U.S. citizens to use as bargaining chips in its negotiations with Washington.

В контекста на пазарната нестабилност са били извадени от разменни монети на Съединените щати,
In the context of market volatility were removed from circulation coins of the United States,

Преди унищожаването на разменни монети, държавите-членки се консултират помежду си и уведомяват директорите на монетните дворове на държави-членки,
Prior to the destruction of circulation coins, Member States shall consult each other and inform the Mint

Очаква се петролът да бъде разменната монета на кюрдите за договаряне на споразумение със сирийското правителство,
The oil was expected to be a bargaining chip for the Kurds to negotiate a deal with the Syrian government,

Очаква се петролът да бъде разменната монета на кюрдите за договаряне на споразумение със сирийското правителство, което неуспешно се
The oil was always likely to be a bargaining chip by the Kurds to negotiate a deal with the Syrian government,

През времето, докато се договаряше сделката имаше много спекулации, че разменната монета ще бъде Кипър да осигури достъп до откритите преди две години огромни залежи на природен газ в шелфа си.
During the negotiations of the deal, there were many speculations that the exchange coin will be Cyprus to secure access to the discovered two years ago off shore natural gas deposits.