РАЗМЕСТВАНИЯ - превод на Английски

• shifts
• dislocations
• displacements
• swaps
• movements
• changes
• upheaval
• dislocation
• displacement
• shifting
• shift

Примери за използване на Размествания на Български и техните преводи на Английски

Тук става въпрос за размествания.
This is about displacement.

Възможни патологични размествания.
Possible pathological dislocations.

Очаквало се след време да има нова вълна от размествания.
There would soon be a new wave of displacement.

За 52 карти нашият алгоритъм прави 52 единични размествания, нали така?
For one deck of 52 cards our algorithm makes 52"single swap" operations, do you agree?

Комбиниране на единичните размествания.
Combining a sequence of"single swap" operations.

Очаквам сериозни пазарни размествания.
Significant market moves are anticipated.

Преди големите размествания.
Before Major Renovations.

Хората обичат да правят размествания в своите домове.
People love to conduct renovations in their home.

Дистанцията е прекалено къса за сериозни размествания в класирането, но сливенските етапи винаги са предлагали изненади за тези, които ги подценят.
The distance is too short for serious shifts in the rankings, but the Sliven stages have always offered surprises to those who underestimate them.

Екосистемата е функционална единица, следователно най-важният риск тук са размествания в режимите в дългосрочен план, което се проявява и при предоставянето на екосистемни услуги.
The ecosystem is a functional unit, so the most important risk here is the regime shifts in the long-term that also occur in the provision of ecosystem services.

Нещо повече- оценката за ефекта върху устойчивото развитие показва значителни размествания по сектори, което в крайна сметка води до увеличение на дългосрочната безработица.
What is more, the Sustainability Impact Assessment of 2011 shows significant sectorial dislocations, eventually leading to increases in long-term unemployment.

Без каквито и да било размествания при всеки от тях, погледите им са насочени към завършване в горната половина на таблицата.
Without any shifts in each of them, their eyes are focused on finishing in the top half of the table.

Допълнителни размествания също могат да се считат за нуждата да живеят заедно с родителите,
Additional dislocations can also be considered the need to live together with parents,

Изравняването на тази разлика ще е за сметка на промени в размествания в земните пластове,
Offsetting this difference will be at the expense of changes in displacements in the earth layers,

Дори мънички промени и размествания около тези„лоши неща“, могат да доведат до големи подобрения в настроението и начина на живот.
Even small changes and shifts with these life tolerations can result in dramatic improvement in your outlook and mood.

В момента изживяваме страховити глобални размествания и изкривени социално-икономически системи,
We are experiencing fearsome global dislocations and distorted social

Софтуерът може да управлява размествания на уроците и заместване на учители без никаква допълнителна административна работа за учителите.
The software can manage class swaps and teacher substitutions without any additional administrative work for teachers.

Тези размествания предизвикват вулканични изригвания и земетресения, събития, които свързваме по-често със смърт, отколкото с живот.
These shifts trigger volcanic eruptions and earthquakes-- events we associate more with death than life.

причинявайки размествания и точкови дефекти, действащи като nonradiative рекомбинация центрове произвеждат топлина.
causing dislocations and point defects acting as nonradiative recombination centers producing heat.

Краят на Втората световна война произвежда най-големите размествания на население в модерната история дотогава.
The end of World War Two brought in its wake the largest population movements in European history.