РАЗМИНАВАНИЯ - превод на Английски

• discrepancies
• differences
• divergences
• gaps
• misalignments
• difference
• discrepancy
• divergence

Примери за използване на Разминавания на Български и техните преводи на Английски

Аз изобщо не зная защо се получават такива разминавания между учебниците.
I am not sure why there is such a discrepancy between movies.

Събраните данни ще бъдат сравнени с декларираните, за да се види дали има разминавания.
You can compare the tracked data to see if there is any difference.

Видно е, че има разминавания между дипломати и военни.
There are differences between soldiers and Marines.

Следва и администрира център процедури за сигурност и безопасност разминавания в отчитането на Област мениджър.
Follows and administers center security and safety procedures reporting discrepancies to District Manager.

Само нивата на емисии на BMW не показват разминавания.
Only the BMW's emission levels showed no discrepancy.

Започват големите разминавания.
Major differences start to appear.

Разбира се, това е статистика и са възможни разминавания.
These are statistics, and the differences can be felt.

Няма разминавания във версиите на свидетелите.
No inconsistencies in my witness statements.

Има редица разминавания в данните в различните части на проекта;
There are a number of inconsistencies in the data in different parts of the project;

Той беше категоричен, че ако има разминавания в изпълнението, ще бъдат наложени санкции.
He was categorical that if there were inconsistencies in the implementation, sanctions would be imposed.

Имаме разминавания относно договора ми.
There is an issue with my contract.

Разминавания и различия винаги има.
Divisions and differences will always exist.

Откъде започват тези разминавания?
Where do these divisions begin?

Всъщност срещата беше отложена заради разминавания.
Actually, the date was rescheduled Because of conflicts.

При жените обаче имало разминавания.
There were, however, divisions amongst women.

Вие как се справихте с езиковите„разминавания“?
How did you handle the language“issue.”?

Уморена съм от разминавания.
I'm so tired of separation.

Тази обща стойност обаче прикрива големи разминавания.
However, this amount hides wide disparities.

С новите правила ще се преодолеят значителните разминавания в цените, които съществуваха по-рано между държавите в ЕС.
The new rules for international calls tackle large price discrepancies that previously existed between the member States.

Нашите разминавания са източник на възхищение,
Our differences are a source of admiration,