РАЗМИНАВАНИЯТА - превод на Английски

• differences
• discrepancies
• divergences
• gaps
• discrepancy

Примери за използване на Разминаванията на Български и техните преводи на Английски

Европейската комисия уведоми EMA относно официално сезиране по член 30 от Директива 2001/83/ЕО с цел да бъдат отстранени разминаванията и по този начин да се хармонизират в Европейския съюз одобрените по национална процедура информации за горепосочените продукти.
the European Commission notified the EMA of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the nationally authorised product informations for the above-mentioned products and thus to harmonise them across the EU.

тенденциите и разминаванията в данните, а също и релевантна информация за нетропическия дървен материал
trends and data discrepancies, as well as relevant information on non-tropical timber

Европейската Комисия уведомява CHMP/Секретариата на EMA относно официално сезиране по член 30 от изменената Директива 2001/83/ЕО с цел да бъдат отстранени разминаванията и по този начин да бъдат хармонизирани в Европейския съюз одобрените по национална процедура ИП.
the European Commission notified the CHMP/EMA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised PIs and thus to harmonise its divergent PIs across the European Union.

Разследването ни показа драстични разминавания с тези изисквания и липса на контрол за нарушенията.
Our investigation revealed drastic discrepancies with these requirements and lack of control of violations.

Разминавания във вкусовете винаги могат да се появят.
Differences in taste will always exist.

Подобно разминаване установяваме непрекъснато сред дигиталните патриоти.
Such discrepancies are observed all the time among the digital patriots.

Това разминаване обаче не замъгли расовите различия.
These differences, however, do not erase the racial ethnic differences..

Съжалявам, че има разминаване между моята оценка и Вашата.
Yes, there are discrepancies between my measurement and theirs.

Може да има леко разминаване между картина и звук.
Small differences between image and sound can occur.

Макар да има разминавания в крайните оценки,
Although there are discrepancies in the final estimates,

Тя има разминавания с оригинала.
There are differences with the original.

Разминавания в антикорупционната правна рамка и правоприлагането;
Discrepancies in the anti-corruption legal framework and law enforcement;

Съществуват и съществени разминавания между Валдорфската и Монтесори педагогика.
There are, however, some fundamental differences between Montessori and Waldorf education.

Възможни са такива разминавания на база спецификата на различните езици.
Such discrepancies are possible based on the specifics of various languages.

Съществували са силни разминавания между двете църкви.
There were other significant differences between the two churches.

Възможно е разминаване с реалните продукти.
There may be discrepancies with the actual products.

Разминаването между тримата на пресконференцията беше очевидно.
The differences between the three at the press conference were obvious.

Уви, те не са предвидили демократичните и политически разминавания.
Alas, they failed to predict the democratic and political discrepancies.

Когато има разминаване в очакванията и резултатите, има сблъсък на виждания.
When there are differences between expectations and outcomes, disconfirmation occurs.

С това ще се избегнат бъдещи грешки и разминавания при обзавеждането.
This will avoid future errors and discrepancies in the furnishing.