РАЗМИТО - превод на Английски

• fuzzy
• blurry
• diluted
• blurred
• dissolved

Примери за използване на Размито на Български и техните преводи на Английски

макар разграничението между лао и таи понякога да е размито.
Thai ethnicities is often blurred.

всичко изглежда като нищо повече от размито, нерешено единично петно.
everything appears as nothing more than a blurry, unresolved single spot.

в което учените анализираха мозъчната активност, за да получат размито, но точно вникване в човешкото зрително преживяване.
study in which scientists analyzed brain activity to gain a blurry but accurate insight into the human visual experience.

Евангелието е размито толкова много, че дори демони биха могли да се числят към някои църкви!
The gospel has been so watered down that even demons could belong to many churches!

човек започва да вижда неясно и размито, особено при ярка светлина.
so the person sees indistinctly and blurry, especially in bright light.

маркетинговото послание е размито и в крайна сметка неефективно.”.
then the marketing message is blurred and ultimately ineffective.

вече е разгледано и то е размито и пред погледа е нов въпрос.
already dealt with and has been dissolved and a new issue is on review.

ги замества с нещо твърде размито и абстрактно-„манталитета на българина“,„масовия вкус“,„популизма“ и прочие.
because it substitutes them with something quite blurred and abstract-‘Bulgarian mentality',‘mass taste',‘populism' and so on.

В големите екшън филми има опасност присъствието на режисьора да бъде размито, може да стане много неутрално,
There's a danger with big-action fare that the presence of the filmmaker is watered down, it can become very neutral,

Странни, размити, противоречиви спомени.
Funny, fuzzy, conflicting memories.

Основният симптом на глаукома е размитите контури на предмети в периферно зрение.
The main symptom of glaucoma are fuzzy contours of objects in peripheral vision.

Парадът в неделя разми етническите и религиозни граници.
Sunday's march blurred ethnic and religious lines.

Стават размити или слаби.
Becoming fuzzy or weak.

Границите обаче са размити или дори не съществуват.
Borders, though, were blurred or even non-existent.

Имаме размити граници и сфери на управление на собствения живот.
We have blurry boundaries and spheres of managing our lives.

Не размитите невидими звезди на Ел Ей.
Not the fuzzy invisible LA stars.

И сълзите размиха боята в долния десен ъгъл.
And the tears diluted the paint in the bottom-right corner.

Размиха се границите между създаването на съдържание от професионалисти и непрофесионалисти.
The Internet has blurred the boundaries between professionals and non-professionals.

Размити, мъгливо, филми
Blurry, foggy, filmy

Обобщеномрежови модели и интуиционистки размити множества в интелигентните системи.
Generalized net models and intuitionistic fuzzy sets in intelligent systems.