РАЗМИШЛЯВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Размишлявах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Продължих да вървя, докато размишлявах за това.

I was walking while thinking about that.

цяла нощ размишлявах над него.

I was up all night thinking about it.

Размишлявах над разговора ми с Q.

I have been thinking about my conversation with Q.

Размишлявах над думите ти за бедността.

I was thinking about what you said about poverty.

Снощи размишлявах колко е странен животът.

Last night I thought about how strange that was.

Размишлявах и те познавам.

I have been thinking, and I know you.

Размишлявах върху случилото се и се надявам този подарък да ни сдобри.

I have been thinking about what happened, and I hope this gift will make things better.

Размишлявах над офертата ти.

I have been thinking about your offer.

Размишлявах върху въпроса: защо светът днес е толкова различен?

At one point I thought, Why is it so different now?

Колкото повече размишлявах върху това, толкова повече се убеждавах, че отговорът е положителен.

The more I think about it, I think the answer is yes.

Размишлявах дълго и сериозно дали да включа това.

I thought long and hard about putting it in.

Размишлявах за Висшия Врабец.

I have been thinking about the High Sparrow.

Размишлявах над предложението да наследя Елизабет като следващата кралица на Англия.

I was thinking about the offer to succeed Elizabeth as the next Queen of England.

Размишлявах и трябва да ти кажа нещо.

I have been thinking and I have something to tell you.

Размишлявах над това, което каза Принцеса, г-ца пържено пиле.

I was thinking about what Princess, that Fried Chicken Girl said.

Размишлявах за тях.

I have been thinking about them.

Размишлявах върху унижението ни.

I have been thinking about our recent humiliation.

Аз размишлявах над това, което искам да пиша, някъде в пети клас.

I can remember what I was thinking of in the fifth grade.

Размишлявах над думите ти онзи ден.

I have been thinking about what you said the other day.

Доста размишлявах напоследък какво искам от живота.

I have been thinking a lot lately about what I want out of life.