AM REFLECTAT - превод на Български

• размишлявах
• разсъждавах
• се замислих
• мислех си

Примери за използване на Am reflectat на Румънски и техните преводи на Български

Eu… nu pot să nu-ţi vorbesc, am reflectat mult asupra situaţiei noastre.
Не мога, да не ти говоря, защото дълго мислих относно нашата ситуация.

Am reflectat la vastitatea universului care se afla în faţa ochilor mei
Размишлявах за необятността на вселената, която се намираше пред очите ми,

m-am rugat, am reflectat, am cerut sfat
като се молех, размишлявах и исках съвети,

Atunci când am reflectat cum să-mi prezint descoperirile,
Когато разсъждавах как най-добре да представя своите открития, реших, че методът на изследване

După ce am terminat cu acest client, am reflectat la cât de mulţi fiziologi cred
След като приключих работата си с този клиент, се замислих колко много психолози смятат,

ne continuăm evoluția în business și produse, am reflectat asupra acestei povești și cred că poate ajuta Forever
от многобройни продуктови и бизнес нововъведения, размишлявам върху тази история и как тя може да помогне на Форевър да продължи да напредва

Mă onorează propunerea ta şi am reflectat mult la ea, dar trebuie să-ţi zic
Поласкана съм от Вашето предложение и го обмислях дълго, но трябва да Ви призная,

Am reflectat cu responsabilitate la ceea ce este etic să fac în continuare pentru copilul meu, pentru cum o să mă uit în ochii lui şi ce anume o să îi spun pesteani”.
Той допълни, че е мислил отговорно върху етичността на по-нататъшните си действия и за това как ще погледне в очите детето си и какво ще му каже след няколко години.

După primul meu meci la Barcelona(cu Florian Mayer), am stat singur câteva ore în camera mea şi am reflectat la ce mi se întâmplă şi ce trebuie să fac.
След победата в първи кръг в Барселона над Леонардо Майер имах възможност да остана за малко сам в стаята и да помисля- какво се случва, какво трябва да направя.

în timp ce acuzatorii primesc asistență juridică: am reflectat atent asupra acestei chestiuni.
обвинителите им получават правна помощ: мислил съм за това внимателно.

cu cat am reflectat mai mult asupra lor, cu atat le-am simtit intr-adevar bune.".
и колкото по-дълго размислях, толкова повече ги възприемах като наистина добри.

după cum am reflectat mai sus, a generat dezbateri
което както преди сме отразявали, породи дебат относно нивото на опасност

Nu s-a reflectat în oglindă!
Нейното отражение не се отрази в огледалото!

Nu pentru că a reflectat prost pe preşedinte?
Не защото би се отразило зле на президента?

Acest album a reflectat interesul formației pentru teme bazate pe filme si cărți.
В текстово отношение албумът показва интересите на групата към книгите и филмите.

Nu-mi place să mă gândesc la lucrurile această oglindă a reflectat.
Не искам да си представям нещата, които са се отразявали в нея.

Desigur că această influenţă s-a reflectat şi asupra activităţii.
Това, разбира се, рефлектира и върху работата.

Aşa că s-au dus şi au reflectat la asta.
Те се върнали, и се замислили над това.

S-ar reflecta urât asupra întregii familii
Отразява се зле на семейството,

Pare a reflecta acelaşi sentiment al umanităţii.
Изглежда отразява същата хуманност.