РАЗМИШЛЯВАМ - превод на Румънски

contempla
съзерцавам
обмисля
гледам
размишлявам
да види
съзерцание
speculam
спекулациите
спекулира
да размишляваме
да гадаем
предполагаше
да предположа

Примери за използване на Размишлявам на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
И аз размишлявам върху това.
Şi eu m-am gândit la asta.
Просто размишлявам.
Само размишлявам.
Doar idei.
Следваща: Китай опаковки боклук изхвърлят 400 милиарда в прекомерно опаковки, цитирани размишлявам.
Următoarea: China ambalarea gunoi aruncat 400 miliarde în ambalaj excesiv citată cugeta.
Посещавам нашето място, за да размишлявам за нас.
M-am dus la leagănul nostru, ca să mă gândesc.
Когато се захванем за работа, аз размишлявам всички детайли.
Așa că m-am apucat serios de treabă gândindu-mă la toate detaliile.
Не съм уморен, ами размишлявам.
Nu sunt obosit, sunt doar pe gânduri.
Размишлявам и… размишлявам.
Gândesc şi… gândesc.
Не, размишлявам.
Nu, gândesc.
Ще посетя родината ми и ще размишлявам за бъдещето.
Îmi vizitez patria şi mă voi gândi la viitor.
Аз размишлявам.
gândesc.
Идвам тук, за да размишлявам.
Eu vin aici ca să meditez.
Опитваш се да разбереш това, над което размишлявам?
Pentru a încerca să înteleagă si să înteleagă că ceea ce cloce peste mine?
Те имат красотата на рядкост и да ни доведе до размишлявам крайната лукс.
Ei au frumusețea raritate și ne conducă să medităm luxul suprem.
Не, просто размишлявам.
Nu, doar de gândire.
Треперя за страната си, когато размишлявам, че Бог е справедлив, че правдата Му няма да спи завинаги.".
Tremur pentru ţara mea atunci când mă gândesc că Dumnezeu este drept, că dreptatea sa nu poate dormi la nesfârşit.
Спомням си за стародавните дни, размишлявам за всички Твои дела, разсъждавам за делата на Твоите ръце.
Mi-aduc duc aminte de zilele de odinioară, mă gândesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mâinilor Tale.
кратък период от време, за да размишлявам колко високо си ефективност.
într-o perioadă scurtă de timp pentru a contempla cât de mare eficiență lui.
Колкото повече размишлявам за живота толкова повече осъзнавам:
Cu cât mă gândesc mai mult la viață,
Когато чета Бхагавад гита и размишлявам за начина, по който Бог е създал вселената, всичко останало ми се струва ненужно.
Cand am citit Bhagavad-Gita si am reflectat la modul cum Dumnezeu a creat acest Univers, orice altceva mi s-a parut superfluu".
Резултати: 79, Време: 0.0707

Размишлявам на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски